1
00:00:48,942 --> 00:00:49,983
Почніть ходити.

2
00:00:54,400 --> 00:00:55,608
Ще трохи.

3
00:00:56,567 --> 00:00:58,150
Добре, є добре.

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,233
Поверніть трохи. як то.

5
00:01:01,733 --> 00:01:04,858
Позаду мене вітальня
ви прийшли з.

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,775
Сходи просто ліворуч.

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,900
Праворуч від вас,
у вас є кухонне вікно.

8
00:01:15,650 --> 00:01:18,192
Тут на столі,

9
00:01:18,525 --> 00:01:20,150
у вас є ніж.

10
00:01:20,567 --> 00:01:22,317
Бачите позначку стрічки?

11
00:01:22,775 --> 00:01:24,150
Праворуч від вас?

12
00:01:24,983 --> 00:01:28,067
Тінь звіра
з'явиться там.

13
00:01:28,650 --> 00:01:31,483
В один момент,
ти дивишся туди і бачиш це.

14
00:01:36,025 --> 00:01:37,775
Засуньте волосся трохи назад.

15
00:01:41,192 --> 00:01:42,733
Ось так.

16
00:01:43,358 --> 00:01:46,400
І зробіть пару кроків
до мене.

17
00:01:54,650 --> 00:01:55,900
Ось і все.

18
00:01:57,317 --> 00:01:58,025
добре?

19
00:01:58,192 --> 00:01:59,567
Так, я готовий.

20
00:01:59,733 --> 00:02:00,900
Ми почнемо.

21
00:02:01,983 --> 00:02:03,192
Отже, будь-коли

22
00:02:03,692 --> 00:02:04,608
ти хочеш.

23
00:03:00,233 --> 00:03:03,692
ЗВІР

24
00:03:26,567 --> 00:03:27,650
дякую

25
00:03:40,733 --> 00:03:41,692
Поліна...

26
00:03:42,317 --> 00:03:43,942
Ви бачили мого чоловіка?

27
00:03:44,400 --> 00:03:46,775
Він зараз був в іншому салоні.

28
00:04:20,942 --> 00:04:22,400
Ви бачили Жоржа?

29
00:04:22,733 --> 00:04:25,733
Він був в іншому салоні
п'ять хвилин тому.

30
00:04:25,983 --> 00:04:27,900
Скажи мені, чому на вечірках,

31
00:04:28,067 --> 00:04:30,150
ми шукаємо людей
з ким живемо

32
00:04:30,317 --> 00:04:32,275
а кого ми бачимо щодня?

33
00:04:41,817 --> 00:04:43,025
Вам подобається?

34
00:04:43,192 --> 00:04:44,108
дуже.

35
00:04:44,400 --> 00:04:45,567
Я втратила чоловіка.

36
00:04:45,733 --> 00:04:47,817
Вам пощастило. Використовуйте це якнайкраще.

37
00:04:48,233 --> 00:04:49,483
Я це роблю.

38
00:04:49,900 --> 00:04:50,858
Надто багато.

39
00:04:51,733 --> 00:04:54,233
Мені здається, я бачив, як він йшов до студії.

40
00:04:54,400 --> 00:04:55,025
Студія?

41
00:04:55,192 --> 00:04:56,983
- Ви не зустрічалися з Антоном?
- ні.

42
00:04:57,150 --> 00:04:58,192
Антон...

43
00:04:58,608 --> 00:04:59,608
Габріель...

44
00:04:59,775 --> 00:05:01,608
Ми позичили йому кімнату для роботи.

45
00:05:01,775 --> 00:05:03,608
Сьогодні ввечері він щось показує.

46
00:05:03,775 --> 00:05:07,525
Подивіться. Це потужно,
і темний, як цей вік світлий.

47
00:05:07,692 --> 00:05:09,067
Дивний контраст.

48
00:05:10,233 --> 00:05:11,108
У такому разі.

49
00:05:11,275 --> 00:05:12,317
Я покину вас.

50
00:05:13,192 --> 00:05:14,942
- Це так?
- так.

51
00:05:15,775 --> 00:05:18,025
За останньою кімнатою праворуч.

52
00:05:18,650 --> 00:05:20,192
Я можу вас супроводжувати.

53
00:05:21,692 --> 00:05:23,775
Дякую, але я впораюся.

54
00:05:24,983 --> 00:05:26,858
Ти не хочеш спочатку випити?

55
00:05:28,233 --> 00:05:29,400
У мене є один.

56
00:05:30,442 --> 00:05:32,650
І рукавичка щось приховує.

57
00:05:33,608 --> 00:05:34,817
Я здаюся.

58
00:05:35,400 --> 00:05:36,858
Сподіваюся, вам сподобається.

59
00:05:37,150 --> 00:05:38,442
Я впевнений, що буду.

60
00:05:39,608 --> 00:05:40,650
дякую

61
00:06:31,525 --> 00:06:32,900
як ти думаєш

62
00:06:33,900 --> 00:06:35,150
Це насильство.

63
00:06:35,317 --> 00:06:36,442
Психіатричний.

64
00:06:36,733 --> 00:06:38,483
Досить красиво, я думаю.

65
00:06:40,400 --> 00:06:42,025
Він міг би вас намалювати.

66
00:06:45,483 --> 00:06:46,733
Ніколи.

67
00:06:47,067 --> 00:06:48,525
Я ціную свою душу.

68
00:06:51,567 --> 00:06:53,192
Ви пам'ятаєте, чи не так?

69
00:06:55,650 --> 00:06:56,733
що?

70
00:06:57,650 --> 00:06:59,692
Що ми зустрічали раніше.

71
00:07:00,400 --> 00:07:01,192
справді?

72
00:07:01,358 --> 00:07:02,317
В Римі.

73
00:07:02,483 --> 00:07:04,025
Багато років тому.

74
00:07:06,858 --> 00:07:08,067
Три роки тому.

75
00:07:08,775 --> 00:07:09,858
Вечеря.

76
00:07:10,233 --> 00:07:13,317
Проводиться після вистави
Мадам Баттерфляй.

77
00:07:14,442 --> 00:07:16,942
Ви були з дядьком і тіткою.

78
00:07:17,275 --> 00:07:20,483
Ти одягла темно-зелену сукню,
з шиньйоном.

79
00:07:24,067 --> 00:07:25,483
Це було в Неаполі,

80
00:07:26,108 --> 00:07:27,358
не в Римі.

81
00:07:27,608 --> 00:07:29,400
Це було шість років тому.

82
00:07:30,358 --> 00:07:32,983
Я була з мамою і братом.

83
00:07:33,900 --> 00:07:36,775
Ти взагалі мене не пам'ятаєш.

84
00:07:37,650 --> 00:07:40,150
Можливо, я трохи розпливчастий
про деталі.

85
00:07:40,525 --> 00:07:43,150
Проте я вас чітко пам'ятаю.

86
00:07:44,817 --> 00:07:45,983
справді?

87
00:07:46,150 --> 00:07:47,067
так

88
00:07:47,900 --> 00:07:49,067
І чому?

89
00:07:50,483 --> 00:07:53,567
Тому що ти мені щось сказав
Я ніколи не забував.

90
00:07:54,233 --> 00:07:56,817
Відтоді він часто нагадує мені про тебе.

91
00:08:00,150 --> 00:08:02,858
Щось ти сказав на зворотному шляху.

92
00:08:04,650 --> 00:08:05,983
Ви забули?

93
00:08:10,025 --> 00:08:11,650
Ми розмовляли французькою?

94
00:08:12,025 --> 00:08:13,982
Я думаю, що ми змішали мови.

95
00:08:17,567 --> 00:08:20,732
Можливо, я не розумний, щоб спробувати
нагадати вам...

96
00:08:22,942 --> 00:08:24,192
Ти є, продовжуй.

97
00:08:25,150 --> 00:08:28,608
Приводити когось може бути небезпечно
повернутися до того, ким вони були.

98
00:08:30,442 --> 00:08:33,567
Але якщо ти дистанціювався,
це все на краще.

99
00:08:35,817 --> 00:08:37,233
Так це сталося?

100
00:08:39,567 --> 00:08:41,858
Це було б неможливо забути.

101
00:08:43,358 --> 00:08:46,525
Тому я й питаю
якщо те, що ти мені сказав, сталося.

102
00:08:50,483 --> 00:08:53,525
Думаю, я знаю, про що ви маєте на увазі.

103
00:08:53,858 --> 00:08:57,108
Але я забув колись поділитися
така впевненість.

104
00:09:02,983 --> 00:09:04,275
Я єдиний, хто знає?

105
00:09:04,442 --> 00:09:05,442
Так, ви є.

106
00:09:06,900 --> 00:09:09,025
Ніколи нікому не повторював.

107
00:09:09,650 --> 00:09:11,192
Так краще.

108
00:09:13,817 --> 00:09:16,483
Вибачте, що перериваю вашу розмову...

109
00:09:16,650 --> 00:09:19,692
Я не втримався.
Ви Габріель Монньє, чи не так?

110
00:09:19,858 --> 00:09:20,942
Дійсно, я.

111
00:09:21,942 --> 00:09:25,275
Я просто хотів зізнатися
моє захоплення.

112
00:09:25,692 --> 00:09:27,567
Ви чудовий музикант.

113
00:09:28,067 --> 00:09:31,400
Піаніст рідкісної чутливості...

114
00:09:32,358 --> 00:09:33,442
дякую

115
00:09:34,233 --> 00:09:35,317
Я зворушений.

116
00:09:35,483 --> 00:09:37,858
Оскільки я наважився говорити з тобою,

117
00:09:38,025 --> 00:09:40,608
дозвольте мені сказати
Одного разу я хотів би тебе одягнути.

118
00:09:40,817 --> 00:09:41,817
Одягни мене?

119
00:09:41,983 --> 00:09:43,358
Я Пол Пуаре.

120
00:09:47,608 --> 00:09:49,608
У такому випадку я з радістю приймаю.

121
00:09:50,483 --> 00:09:51,900
Мені дуже лестить.

122
00:09:52,067 --> 00:09:53,525
Не так сильно, як я.

123
00:09:54,858 --> 00:09:56,650
Я не буду вас більше турбувати.

124
00:10:07,108 --> 00:10:09,275
Ви все ще відчуваєте те саме?

125
00:10:13,608 --> 00:10:15,067
Що я сказав?

126
00:10:15,775 --> 00:10:16,983
точно?

127
00:10:17,650 --> 00:10:20,358
Ви згадали те, що відчували
коли дуже молодий.

128
00:10:23,233 --> 00:10:25,192
Щось глибоко всередині вас.

129
00:10:26,608 --> 00:10:28,233
Відчуття приреченості,

130
00:10:28,525 --> 00:10:32,858
це дивна, рідкісна і жахлива річ
рано чи пізно спіткає вас.

131
00:10:33,567 --> 00:10:36,692
Ви були переконані, що це вразить
і знищити вас.

132
00:10:36,900 --> 00:10:39,983
Я думаю, що це було справжнє слово
ви використали: стерти.

133
00:10:45,942 --> 00:10:47,817
Що я тобі ще казав?

134
00:10:48,400 --> 00:10:51,775
Ти сказав, що не хочеш
втягнутися у стосунки

135
00:10:51,942 --> 00:10:55,108
тому що ти був впевнений
тобі станеться щось жахливе,

136
00:10:55,400 --> 00:10:56,942
і знищити вас.

137
00:10:57,400 --> 00:10:59,275
Ви і ваші близькі.

138
00:11:00,233 --> 00:11:01,358
Це правда.

139
00:11:04,150 --> 00:11:07,483
Але, щоб відповісти на ваше запитання,
нічого не сталося.

140
00:11:08,108 --> 00:11:10,275
І ти все-таки одружився.

141
00:11:10,775 --> 00:11:11,817
звідки ти знаєш

142
00:11:11,983 --> 00:11:14,608
Я бачу форму обручки.

143
00:11:16,317 --> 00:11:17,442
звичайно.

144
00:11:18,233 --> 00:11:19,483
А ваш чоловік?

145
00:11:20,358 --> 00:11:21,525
Де він?

146
00:11:23,608 --> 00:11:24,817
не знаю

147
00:11:30,942 --> 00:11:32,567
Так, я ризикнув.

148
00:11:32,817 --> 00:11:34,275
Але я був молодий і...

149
00:11:35,233 --> 00:11:36,483
романтичний.

150
00:11:39,692 --> 00:11:40,775
І тепер,

151
00:11:41,483 --> 00:11:43,942
все це здається таким далеким.

152
00:11:46,692 --> 00:11:49,483
Тоді ти мені щось сказав
раптово з'явиться,

153
00:11:50,233 --> 00:11:52,025
як прихований звір,

154
00:11:52,442 --> 00:11:55,192
і знищити все обидва в
і навколо вас.

155
00:11:58,650 --> 00:12:00,567
І що ви сказали?

156
00:12:01,817 --> 00:12:02,983
нічого

157
00:12:04,358 --> 00:12:06,692
Мене це трохи налякало, пам’ятаю.

158
00:12:08,400 --> 00:12:10,358
Але, можливо, я був занадто молодий.

159
00:12:11,650 --> 00:12:12,775
Габріель?

160
00:12:13,650 --> 00:12:16,192
Ти красуня. як справи

161
00:12:16,567 --> 00:12:17,567
Дуже добре.

162
00:12:18,192 --> 00:12:20,650
Ви бачили картини
в студії?

163
00:12:20,817 --> 00:12:21,775
так

164
00:12:23,317 --> 00:12:24,442
Жорж тут?

165
00:12:25,400 --> 00:12:27,233
У салоні, мабуть.

166
00:12:30,025 --> 00:12:31,067
добре

167
00:12:32,442 --> 00:12:34,900
Тоді я піду і передам привіт.

168
00:12:35,150 --> 00:12:36,483
Приємного візиту.

169
00:12:50,442 --> 00:12:53,067
У шлюбі не завжди легко.

170
00:12:53,983 --> 00:12:55,192
мені шкода

171
00:12:55,525 --> 00:12:57,150
Я дозволю тобі насолодитися вечором.

172
00:12:58,817 --> 00:12:59,775
Будь ласка,

173
00:13:00,275 --> 00:13:01,483
залишайся зі мною.

174
00:13:06,067 --> 00:13:08,067
Ви думали, що я збожеволіла?

175
00:13:08,775 --> 00:13:11,400
Ні, здається, я зрозумів.

176
00:13:14,275 --> 00:13:16,358
Ви маєте на увазі мою одержимість

177
00:13:17,067 --> 00:13:20,483
може співвідноситися з певною реальністю?

178
00:13:21,900 --> 00:13:23,483
Певна реальність?

179
00:13:24,400 --> 00:13:25,775
Так, звичайно.

180
00:13:29,483 --> 00:13:32,650
Сьогодні я міг стежити
для цього звіра, поруч з тобою.

181
00:13:33,275 --> 00:13:35,942
Але якщо ти більше не боїшся,
це безглуздо.

182
00:13:36,650 --> 00:13:38,150
Ви дійсно це маєте на увазі?

183
00:13:39,358 --> 00:13:40,608
Абсолютно.

184
00:13:42,692 --> 00:13:44,733
Я можу прикинутися, що боюся,

185
00:13:46,525 --> 00:13:48,233
якщо ви хочете стежити

186
00:13:49,025 --> 00:13:50,275
на моєму боці.

187
00:13:51,817 --> 00:13:54,233
Я той, з ким ти поділився
ця впевненість з,

188
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
навіть якщо ви цього не пам'ятаєте.

189
00:13:57,025 --> 00:13:59,400
Ти мені щось довірив,
певним чином.

190
00:14:00,150 --> 00:14:02,108
Навіть якщо це було дуже давно.

191
00:14:03,233 --> 00:14:04,483
Що з вами?

192
00:14:05,858 --> 00:14:07,650
Ти вже не боїшся?

193
00:14:07,817 --> 00:14:08,858
Звичайно я.

194
00:14:09,442 --> 00:14:11,317
Але я готовий ризикнути.

195
00:14:12,358 --> 00:14:14,275
І я зараз трохи менш молодий.

196
00:14:16,233 --> 00:14:17,817
Я дуже зворушений.

197
00:14:31,525 --> 00:14:32,817
Добре, люба?

198
00:14:33,025 --> 00:14:34,025
де ти був

199
00:14:34,192 --> 00:14:35,358
Шукаю тебе.

200
00:14:35,692 --> 00:14:36,942
Ось і я.

201
00:14:38,733 --> 00:14:39,900
з вами все добре?

202
00:14:40,067 --> 00:14:41,067
так

203
00:14:56,983 --> 00:14:58,942
Якби вам довелося перерахувати свої навички,

204
00:14:59,108 --> 00:15:02,317
ваше навчання та ваш особистий проект,
що б ти сказав?

205
00:15:02,483 --> 00:15:03,400
не знаю

206
00:15:03,567 --> 00:15:06,400
Я швидко думаю, інтуїтивно зрозумілий...

207
00:15:06,692 --> 00:15:09,692
Я насправді ніколи не тренувався
тому що...

208
00:15:10,233 --> 00:15:12,567
Я переїхав до США, коли мені було дев'ять.

209
00:15:12,733 --> 00:15:13,858
чому

210
00:15:14,275 --> 00:15:16,358
я не пам'ятаю Я була маленькою.

211
00:15:16,525 --> 00:15:19,525
Мої батьки сказали атмосфера
було нестерпним.

212
00:15:20,192 --> 00:15:21,400
Вони боялися.

213
00:15:23,317 --> 00:15:25,692
І коли ми приїхали в США,

214
00:15:25,858 --> 00:15:27,608
вибухнула громадянська війна.

215
00:15:28,733 --> 00:15:29,942
Тож ми знову пішли.

216
00:15:30,108 --> 00:15:32,858
Так, до Ченду. Протягом дев'яти років.

217
00:15:33,025 --> 00:15:34,733
Ви там не ходили до школи.

218
00:15:34,900 --> 00:15:35,858
немає

219
00:15:36,400 --> 00:15:38,442
Але я багато чому навчився сам.

220
00:15:39,608 --> 00:15:41,067
Я легко вчуся.

221
00:15:44,358 --> 00:15:46,275
А ваш особистий проект?

222
00:15:46,442 --> 00:15:47,483
Робота.

223
00:15:48,608 --> 00:15:50,150
Якщо можливо...

224
00:15:52,358 --> 00:15:54,150
десь я почувався б корисним.

225
00:15:54,317 --> 00:15:55,150
Корисно?

226
00:15:55,608 --> 00:15:56,775
Так, корисно.

227
00:15:58,108 --> 00:16:00,525
Крім роботи, яку я виконую зараз.

228
00:16:18,442 --> 00:16:19,400
вибач мене

229
00:16:19,733 --> 00:16:21,275
Ви тут працюєте?

230
00:16:24,692 --> 00:16:26,733
Ні, вибачте.

231
00:16:27,233 --> 00:16:28,608
Тоді ти схожий на мене.

232
00:16:29,067 --> 00:16:31,025
Я не знаю, який ти.

233
00:16:32,692 --> 00:16:33,900
Трохи загубився.

234
00:16:37,150 --> 00:16:38,942
У будівлі чи в житті?

235
00:16:39,358 --> 00:16:41,483
У будівлі для початку.

236
00:16:41,983 --> 00:16:44,691
Я не знаю, де моя співбесіда.

237
00:16:45,900 --> 00:16:47,108
Я щойно мав свій.

238
00:16:47,608 --> 00:16:49,150
Там, праворуч.

239
00:16:49,358 --> 00:16:50,733
Чи добре пройшло?

240
00:16:51,066 --> 00:16:52,275
Побачимо.

241
00:16:52,441 --> 00:16:53,941
Мені треба братися за роботу.

242
00:16:56,608 --> 00:16:57,316
удачі

243
00:16:57,608 --> 00:16:58,566
дякую

244
00:17:25,150 --> 00:17:26,983
Мінус 4012.

245
00:17:40,692 --> 00:17:44,483
Дай мені поважну причину
щоб допомогти вам знайти іншу роботу.

246
00:17:44,983 --> 00:17:46,525
Я розумний.

247
00:17:47,275 --> 00:17:48,525
Я багато можу.

248
00:17:48,692 --> 00:17:51,733
Ви знаєте,
інтелект сьогодні не рідкість.

249
00:17:53,358 --> 00:17:56,442
Розвідка, про яку ви згадуєте
бракує людяності.

250
00:17:56,608 --> 00:17:59,442
Розвідка, про яку я маю на увазі
врятували людство.

251
00:18:00,067 --> 00:18:02,817
Я маю на увазі людство в його людському аспекті.

252
00:18:03,983 --> 00:18:05,692
Людська присутність.

253
00:18:05,858 --> 00:18:09,192
ШІ став відповідальним і справедливим.

254
00:18:09,358 --> 00:18:11,942
І такий людський. Це величезний прогрес.

255
00:18:13,692 --> 00:18:16,650
Важко розглядати це як прогрес
з 67% безробіття

256
00:18:16,817 --> 00:18:18,942
і 20% механічна робота.

257
00:18:19,692 --> 00:18:21,775
Вони називають нас марними людьми.

258
00:18:22,025 --> 00:18:24,400
Ви усвідомлюєте зневагу в цьому?

259
00:18:26,733 --> 00:18:29,067
Я просто хочу працювати, гідну моїх навичок.

260
00:18:29,692 --> 00:18:31,317
Ти чуєш свій гнів?

261
00:18:31,775 --> 00:18:34,275
Ваші афекти перешкоджають певним завданням.

262
00:18:34,442 --> 00:18:39,108
Поки що ви можете зробити лише роботу
де афекти не можуть вплинути на результат.

263
00:18:39,775 --> 00:18:41,692
Як ваша поточна робота.

264
00:18:41,858 --> 00:18:44,108
Я повинен вибрати
між роботою і афектами?

265
00:18:44,692 --> 00:18:45,775
У деяких випадках.

266
00:18:45,942 --> 00:18:49,192
Особливо для роботи
вимагають відповідальності та думки,

267
00:18:49,358 --> 00:18:51,733
що, очевидно, вас цікавить.

268
00:18:52,275 --> 00:18:57,192
Сьогодні немає упереджених рішень
створений кимось роздратованим або пригніченим.

269
00:18:58,608 --> 00:18:59,733
Дотримуватись спокою.

270
00:19:00,817 --> 00:19:03,192
так Я не впевнений, що це добре.

271
00:19:03,358 --> 00:19:05,983
Хочете пережити
події 2025 року?

272
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
Ці трагедії?

273
00:19:08,400 --> 00:19:09,567
Ні, звичайно, ні.

274
00:19:09,733 --> 00:19:12,525
Не будь параноїком
або, ще гірше, сентиментальний.

275
00:19:13,025 --> 00:19:15,650
Все нещодавно, звідси й настороженість,

276
00:19:15,817 --> 00:19:18,275
але працівник як завжди пристосується.

277
00:19:19,233 --> 00:19:22,108
Ми вже пропонували
досліджуючи свої минулі життя

278
00:19:22,275 --> 00:19:23,567
щоб очистити вашу ДНК,

279
00:19:23,733 --> 00:19:25,233
а ти відмовився.

280
00:19:26,483 --> 00:19:28,025
я просто...

281
00:19:29,275 --> 00:19:30,900
боїться наслідків.

282
00:19:31,067 --> 00:19:32,317
Яким чином?

283
00:19:33,317 --> 00:19:34,983
я боюся...

284
00:19:35,567 --> 00:19:37,483
більше не відчувати речі.

285
00:19:37,858 --> 00:19:39,442
Це чутки.

286
00:19:39,608 --> 00:19:41,650
Звичайно, ви можете відчувати речі.

287
00:19:41,817 --> 00:19:44,358
Ви просто відчуваєте їх більш спокійно.

288
00:20:20,358 --> 00:20:22,358
Перестань так боятися, мила.

289
00:20:22,525 --> 00:20:23,525
Ще можна трахатись.

290
00:20:23,692 --> 00:20:25,983
І я трахаюся більше, ніж ти, ти знаєш.

291
00:20:26,525 --> 00:20:29,817
Це трохи інше,
але це не менш добре.

292
00:20:29,983 --> 00:20:31,150
Просто різні.

293
00:20:31,442 --> 00:20:33,525
І наука довела, що це працює.

294
00:20:33,692 --> 00:20:35,317
Ви можете довіряти науці.

295
00:20:35,900 --> 00:20:38,942
Наука нічого не довела.

296
00:20:39,733 --> 00:20:43,317
І ніхто не знає, як працює ШІ.

297
00:20:43,942 --> 00:20:46,692
У будь-якому випадку я налаштований позитивно

298
00:20:47,192 --> 00:20:48,775
це не може бути об'єктивним.

299
00:20:49,192 --> 00:20:52,442
Може, ми тільки відкриваємо
що буддизм завжди знав.

300
00:20:53,150 --> 00:20:55,483
Ви переглядаєте те, що вам зашкодило
протягом століть

301
00:20:55,650 --> 00:20:57,108
і позбутися цього.

302
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
так?

303
00:20:59,942 --> 00:21:01,650
Ти пам'ятаєш, коли прокидаєшся?

304
00:21:01,817 --> 00:21:02,858
так

305
00:21:03,025 --> 00:21:04,983
Повірте, це працює.

306
00:21:06,067 --> 00:21:09,733
У будь-якому випадку,
Я не хочу стати буддистом

307
00:21:10,067 --> 00:21:11,108
або робот.

308
00:21:11,275 --> 00:21:13,108
Я не став роботом.

309
00:21:13,275 --> 00:21:16,192
Мої емоції
просто не змушуй мене страждати зараз.

310
00:21:16,650 --> 00:21:18,650
Тобі нічого втрачати.

311
00:21:19,400 --> 00:21:20,442
я так

312
00:21:21,025 --> 00:21:22,817
Я можу втратити...

313
00:21:22,983 --> 00:21:24,108
що?

314
00:21:24,275 --> 00:21:26,358
Що ти можеш втратити?

315
00:21:27,650 --> 00:21:28,983
Можливо

316
00:21:30,067 --> 00:21:33,108
ніколи не знати сильного почуття.

317
00:21:34,150 --> 00:21:36,817
Великі романи — це фентезі, мила.

318
00:21:39,525 --> 00:21:41,442
Я ні секунди не шкодую.

319
00:21:43,817 --> 00:21:45,025
падіння

320
00:21:45,192 --> 00:21:46,233
Відпусти.

321
00:21:48,275 --> 00:21:50,567
І ви заслуговуєте на більш цікаву роботу

322
00:21:50,733 --> 00:21:53,317
ніж перевірка температури таблички з даними.

323
00:21:53,775 --> 00:21:57,400
So, if they offer it,
можливо це означає, що ти того вартий.

324
00:21:57,692 --> 00:21:58,650
Як і я.

325
00:21:59,275 --> 00:22:00,900
By purifying your DNA,

326
00:22:01,067 --> 00:22:04,942
ви очищаєте старі травми
inherited over centuries

327
00:22:05,108 --> 00:22:07,275
які заражають вашу підсвідомість.

328
00:22:07,442 --> 00:22:10,775
Це як регуляція гормонів,
but on a higher level.

329
00:22:10,942 --> 00:22:11,858
Зрозумів?

330
00:22:12,358 --> 00:22:13,442
I think so.

331
00:22:14,275 --> 00:22:16,733
Як я вже сказав, ми можемо вам допомогти.

332
00:22:17,442 --> 00:22:19,900
We can help you get rid
of your affects.

333
00:22:21,025 --> 00:22:22,233
Всі вони?

334
00:22:27,650 --> 00:22:28,817
Всі вони?

335
00:22:31,317 --> 00:22:33,900
У мене просто дуже глибоке відчуття

336
00:22:35,150 --> 00:22:37,025
станеться щось жахливе.

337
00:22:37,858 --> 00:22:39,400
Якась катастрофа.

338
00:22:42,067 --> 00:22:44,150
І що мені доведеться зіткнутися з цим,

339
00:22:44,442 --> 00:22:45,442
бути там.

340
00:22:46,775 --> 00:22:48,192
Навіть якщо це мене лякає.

341
00:22:48,858 --> 00:22:50,775
Бачите, ось що таке афекти.

342
00:22:51,275 --> 00:22:53,025
Цей страх, наприклад.

343
00:22:53,442 --> 00:22:56,025
Зараз нічого поганого трапитися не може, не хвилюйтеся.

344
00:22:56,192 --> 00:22:57,858
Катастрофи залишилися в минулому.

345
00:22:58,817 --> 00:23:00,775
Що я повинен зробити, щоб адаптуватися?

346
00:23:01,067 --> 00:23:03,483
Закрийте очі, потім відкрийте їх.

347
00:23:03,650 --> 00:23:04,692
Ось і все.

348
00:23:05,025 --> 00:23:05,775
Зробіть це.

349
00:23:06,192 --> 00:23:07,233
що?

350
00:23:08,483 --> 00:23:09,817
Закрий очі.

351
00:23:19,942 --> 00:23:21,150
Тепер відкрийте їх.

352
00:23:22,692 --> 00:23:25,483
Так і буде. більше нічого.

353
00:24:21,567 --> 00:24:22,858
Не рухайся.

354
00:24:38,192 --> 00:24:40,150
Тобі в вухо вколять.

355
00:24:40,317 --> 00:24:42,317
Ви не відчуєте болю.

356
00:24:43,525 --> 00:24:44,900
Мені трохи страшно.

357
00:24:45,400 --> 00:24:47,067
Все пройде добре.

358
00:24:48,942 --> 00:24:51,233
Просто закрийте очі, і все.

359
00:24:51,400 --> 00:24:52,650
більше нічого.

360
00:24:54,483 --> 00:24:56,025
Закрий очі.

361
00:25:06,733 --> 00:25:08,233
Закрий очі.

362
00:25:20,608 --> 00:25:21,983
Чи постарів я?

363
00:25:22,567 --> 00:25:23,567
немає

364
00:25:23,733 --> 00:25:25,108
Я повинен мати трохи.

365
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
скільки тобі було років

366
00:25:27,650 --> 00:25:30,567
Це елегантний спосіб
запитати мій вік зараз?

367
00:25:30,817 --> 00:25:32,567
Зовсім ні.

368
00:25:32,733 --> 00:25:33,817
вибач мені

369
00:25:35,775 --> 00:25:38,817
Це не моя справа, але...
Ляльки...

370
00:25:39,692 --> 00:25:41,233
Вони були вашою ідеєю?

371
00:25:42,817 --> 00:25:44,942
Як я колись була маленькою дівчинкою?

372
00:25:45,942 --> 00:25:46,858
немає

373
00:25:47,275 --> 00:25:49,150
Мене цікавить тільки музика.

374
00:25:51,525 --> 00:25:55,192
Отже, як закінчився ваш чоловік
робити ляльки?

375
00:25:59,275 --> 00:26:00,525
Трошки випадково.

376
00:26:00,692 --> 00:26:02,442
Він вивчав право.

377
00:26:02,650 --> 00:26:05,483
Одного ранку він прокинувся і сказав мені:

378
00:26:05,983 --> 00:26:07,483
«Мені приснився сон.

379
00:26:07,858 --> 00:26:09,400
Я буду робити ляльок.

380
00:26:09,567 --> 00:26:11,025
Я їх бачив».

381
00:26:11,983 --> 00:26:13,025
там.

382
00:26:14,192 --> 00:26:15,275
І так...

383
00:26:15,733 --> 00:26:17,067
ти вийшла за нього заміж.

384
00:26:17,900 --> 00:26:20,192
І тепер у нас є фабрика.

385
00:26:21,983 --> 00:26:23,775
Коли ви одружилися?

386
00:26:25,525 --> 00:26:27,400
Одразу після консерваторії.

387
00:26:27,858 --> 00:26:29,608
Я не хотів сидіти вдома,

388
00:26:29,775 --> 00:26:32,483
Я хотів робити музику, виходити,

389
00:26:32,733 --> 00:26:34,317
насолоджуйся світом.

390
00:26:34,817 --> 00:26:37,733
Як не дивно,
одруження дало мені свободу.

391
00:26:38,317 --> 00:26:40,483
Тому у вас не було дитини?

392
00:26:41,067 --> 00:26:43,025
Звідки ти знаєш, що в мене немає дитини?

393
00:26:43,317 --> 00:26:44,317
я поцікавився.

394
00:26:46,108 --> 00:26:47,233
Дійсно.

395
00:26:48,067 --> 00:26:50,483
На даний момент у мене немає, але...

396
00:26:50,817 --> 00:26:51,858
Я хочу трохи.

397
00:26:52,233 --> 00:26:53,483
І я візьму трохи.

398
00:26:54,025 --> 00:26:55,442
Я в цьому не сумніваюся.

399
00:27:00,233 --> 00:27:01,358
Що з вами?

400
00:27:03,150 --> 00:27:05,983
Я знаходжу Париж
більш стимулюючим, ніж Лондон.

401
00:27:08,942 --> 00:27:10,650
Ви не відповідаєте на моє запитання.

402
00:27:11,775 --> 00:27:12,733
я?

403
00:27:13,400 --> 00:27:15,567
Скажімо, я справжній самотник.

404
00:27:23,192 --> 00:27:24,358
я голодний

405
00:27:24,650 --> 00:27:25,983
Я хочу млинці.

406
00:27:29,067 --> 00:27:31,733
Думаєш, вода сильно підніметься?

407
00:27:31,900 --> 00:27:33,983
Що нам доведеться залишити Париж?

408
00:27:35,400 --> 00:27:37,233
Якщо вона стане Венецією,
це добре для мене.

409
00:27:37,400 --> 00:27:39,900
Це зробить місто
ще більш міфологічним.

410
00:27:40,942 --> 00:27:43,358
Ми навіть раді будемо тут померти.

411
00:27:46,692 --> 00:27:48,067
Ми хочемо млинці.

412
00:27:48,400 --> 00:27:49,525
З варенням.

413
00:27:49,692 --> 00:27:51,900
Джем і трохи шоколаду.

414
00:27:54,692 --> 00:27:57,400
Можливо, це катастрофа
ти боявся.

415
00:27:58,192 --> 00:28:00,025
Париж поглинув?

416
00:28:00,858 --> 00:28:01,983
ні

417
00:28:02,483 --> 00:28:05,483
Не думаю, що це мене лякає
найбільше.

418
00:28:06,317 --> 00:28:08,442
Тож виходить, що ти все ще боїшся.

419
00:28:09,817 --> 00:28:11,858
Ну, ви можете сказати мені,

420
00:28:12,025 --> 00:28:15,025
оскільки ти будеш зі мною,
спостерігаючи.

421
00:28:16,692 --> 00:28:17,900
Я обіцяю.

422
00:28:21,025 --> 00:28:22,692
Я звучав наляканим у Неаполі?

423
00:28:25,983 --> 00:28:26,983
немає

424
00:28:27,817 --> 00:28:30,233
Все, що ти сказав,
ти сказав спокійно.

425
00:28:32,983 --> 00:28:35,775
У мене трохи дурне питання, але...

426
00:28:36,150 --> 00:28:38,358
як створити обличчя ляльки?

427
00:28:38,567 --> 00:28:41,733
Як ви обираєте
його вираження, його особливості?

428
00:28:43,067 --> 00:28:45,233
Це не дурне запитання.

429
00:28:47,567 --> 00:28:50,983
Насправді ми використовуємо бази
які залишаються такими ж,

430
00:28:51,150 --> 00:28:53,067
та інші, що розвиваються.

431
00:28:53,483 --> 00:28:55,692
Але чи існує кілька виразів?

432
00:28:55,858 --> 00:28:57,067
Щаслива лялька?

433
00:28:57,233 --> 00:28:58,608
Налякана лялька?

434
00:28:59,150 --> 00:29:00,483
Сумна лялька?

435
00:29:01,108 --> 00:29:02,650
Є тільки один.

436
00:29:03,192 --> 00:29:04,567
Це досить нейтрально,

437
00:29:05,192 --> 00:29:06,817
не надто емоційно.

438
00:29:07,317 --> 00:29:10,233
Щоб сподобалося всім.

439
00:29:12,650 --> 00:29:15,483
А як виглядає ця нейтральна лялька?

440
00:29:17,733 --> 00:29:19,150
Трохи так.

441
00:29:42,150 --> 00:29:44,817
Я можу провести вас колись,
якщо хочеш.

442
00:29:45,400 --> 00:29:47,150
Я люблю це місце.

443
00:29:47,442 --> 00:29:48,733
Це буде чудово.

444
00:29:49,483 --> 00:29:51,400
Я хотів би почути, як ти граєш.

445
00:29:52,025 --> 00:29:53,275
Я не готова.

446
00:29:53,775 --> 00:29:55,608
над чим ти працюєш

447
00:29:56,400 --> 00:29:57,567
Шенберг.

448
00:29:58,317 --> 00:29:59,525
Я страждаю.

449
00:29:59,858 --> 00:30:01,608
Невже це так важко?

450
00:30:02,233 --> 00:30:03,442
Для мене це так.

451
00:30:03,900 --> 00:30:07,983
Це дуже винахідливо,
але важко знайти в цьому емоції.

452
00:30:08,317 --> 00:30:10,650
Можливо, це так захоплююче.

453
00:30:10,817 --> 00:30:13,525
Тому що, чесно кажучи, деякі речі
більше неможливі.

454
00:30:13,983 --> 00:30:15,275
Наприклад?

455
00:30:15,650 --> 00:30:17,942
Як це сталося,
ілюзія почуття...

456
00:30:18,483 --> 00:30:22,025
Ілюзія сентиментальності
самозадоволення в музиці...

457
00:30:22,900 --> 00:30:25,608
Але почуття - це початок емоцій.

458
00:30:25,817 --> 00:30:26,900
Не обов'язково.

459
00:30:27,525 --> 00:30:29,525
Емоції можуть прийти звідкись.

460
00:30:29,692 --> 00:30:33,358
Припустимо, що це було цікаво
робити музику без сентиментів,

461
00:30:33,692 --> 00:30:35,692
що ще належить побачити,

462
00:30:36,400 --> 00:30:37,275
як би це було?

463
00:30:38,275 --> 00:30:39,983
Дуже холодні композиції?

464
00:30:41,192 --> 00:30:42,525
Не обов'язково.

465
00:30:44,442 --> 00:30:46,567
Це забезпечило б слухача
досвід.

466
00:30:47,733 --> 00:30:49,067
Не з класичних...

467
00:30:49,817 --> 00:30:50,858
Примітивний.

468
00:30:51,483 --> 00:30:54,317
Щось, чого ще не було
протягом тривалого часу.

469
00:30:57,817 --> 00:30:59,067
Чи можу я...

470
00:31:00,900 --> 00:31:02,233
бачиш твою руку?

471
00:31:12,233 --> 00:31:14,942
Мені завжди було цікаво
якщо руки піаністів різні.

472
00:31:15,567 --> 00:31:17,483
Або якщо це просто їхня чутливість.

473
00:31:20,317 --> 00:31:21,358
Вони дуже красиві.

474
00:31:22,108 --> 00:31:23,025
дякую

475
00:31:26,650 --> 00:31:28,150
Я мушу йти додому,

476
00:31:28,858 --> 00:31:30,025
вже пізно.

477
00:32:45,983 --> 00:32:47,567
у що ви грали?

478
00:32:49,608 --> 00:32:51,150
Твір Шенберга.

479
00:32:53,650 --> 00:32:54,733
Вам це добре вдається.

480
00:32:55,317 --> 00:32:56,442
не знаю

481
00:32:57,400 --> 00:32:59,650
Я не відчуваю, що все розумію.

482
00:33:01,067 --> 00:33:03,358
Ви повинні це все розуміти?

483
00:33:04,150 --> 00:33:05,483
Гадаю ні.

484
00:33:06,233 --> 00:33:08,025
Без електрики добре.

485
00:33:08,442 --> 00:33:10,400
Я ніколи не бачив такої кімнати.

486
00:33:11,317 --> 00:33:12,317
Це красиво.

487
00:33:19,608 --> 00:33:21,067
Ми повинні піти геть.

488
00:33:21,692 --> 00:33:23,483
Минуло багато років, як ми були самі.

489
00:33:24,233 --> 00:33:25,317
Ви не хочете?

490
00:33:26,233 --> 00:33:27,608
Вас це не лякає?

491
00:33:28,358 --> 00:33:29,275
що?

492
00:33:30,442 --> 00:33:32,067
Бути наодинці зі мною.

493
00:33:33,567 --> 00:33:35,025
Мені подобається відчувати страх.

494
00:33:35,192 --> 00:33:36,358
Я відчуваю себе живим.

495
00:33:37,817 --> 00:33:38,650
Габріель...

496
00:33:40,400 --> 00:33:41,942
Мені є що сказати.

497
00:33:42,358 --> 00:33:44,192
Мені зачинити віконниці, сер?

498
00:33:44,733 --> 00:33:47,608
Ні, я зроблю це, дякую.
на добраніч

499
00:33:47,817 --> 00:33:49,150
Мені треба працювати.

500
00:34:35,858 --> 00:34:37,233
все гаразд

501
00:34:38,858 --> 00:34:40,025
Зникло.

502
00:34:40,775 --> 00:34:42,025
я тут

503
00:34:43,025 --> 00:34:44,733
Це був просто голуб.

504
00:34:45,233 --> 00:34:47,108
Воно зайшло і пішло.

505
00:34:52,192 --> 00:34:53,317
я люблю тебе

506
00:34:55,483 --> 00:34:56,567
Я теж.

507
00:35:04,025 --> 00:35:07,025
Я продовжую думати про
ваше передчуття, знаєте.

508
00:35:08,858 --> 00:35:11,608
Можливо, катастрофа вже сталася.

509
00:35:12,025 --> 00:35:13,150
Що ви маєте на увазі?

510
00:35:13,858 --> 00:35:15,900
Ви вийшли заміж за нудного чоловіка.

511
00:35:16,067 --> 00:35:17,233
Він ні.

512
00:35:17,400 --> 00:35:18,650
Зовсім ні.

513
00:35:19,608 --> 00:35:21,400
І я його дуже люблю.

514
00:35:22,983 --> 00:35:25,567
Ви можете просто боїтися самотності.

515
00:35:26,192 --> 00:35:27,983
Я люблю самотність.

516
00:35:28,483 --> 00:35:30,775
Мені це часто навіть потрібно.

517
00:35:31,483 --> 00:35:33,108
Значить, це не те?

518
00:35:33,275 --> 00:35:34,358
немає

519
00:35:36,442 --> 00:35:37,817
У цьому випадку

520
00:35:38,483 --> 00:35:40,192
У мене є пропозиція.

521
00:35:40,442 --> 00:35:43,483
Але вам це може здатися абсурдним.

522
00:35:45,358 --> 00:35:48,692
Більш абсурдним бути не може
ніж те, що відбувається зараз.

523
00:35:49,483 --> 00:35:51,400
Що ви маєте на увазі?

524
00:35:52,192 --> 00:35:53,817
Якщо у вас є передчуття,

525
00:35:53,983 --> 00:35:56,858
тобто передбачувана інтуїція,

526
00:35:57,608 --> 00:35:59,317
Я можу, можливо...

527
00:36:00,025 --> 00:36:02,733
супроводжувати вас до ясновидця.

528
00:36:03,567 --> 00:36:04,900
Ви знаєте одного?

529
00:36:05,150 --> 00:36:07,400
Якби ні, я б не пропонував.

530
00:36:11,108 --> 00:36:12,525
Я не впевнений.

531
00:36:14,358 --> 00:36:16,983
Хіба це не небезпечно, знати майбутнє?

532
00:36:17,150 --> 00:36:18,400
Я так не думаю.

533
00:36:19,900 --> 00:36:22,233
Це також залежить від того, як ви це тлумачите.

534
00:36:22,400 --> 00:36:24,317
І що ви з ним робите.

535
00:36:26,983 --> 00:36:29,817
Не знаю, чи варто поспішати.

536
00:36:30,400 --> 00:36:34,067
Все це триває роками.
Це не зовсім поспішно.

537
00:36:37,233 --> 00:36:38,233
правда

538
00:36:39,608 --> 00:36:40,733
так?

539
00:36:43,900 --> 00:36:45,025
так?

540
00:36:45,650 --> 00:36:48,067
Вам не потрібно було б сприймати це серйозно.

541
00:36:57,692 --> 00:36:58,775
так?

542
00:37:02,900 --> 00:37:04,233
Ну гаразд.

543
00:37:31,317 --> 00:37:34,358
Ми пішли до кінця.
Ви не засмучені?

544
00:37:34,567 --> 00:37:37,108
Зовсім ні.
Мені потихеньку ставало нудно.

545
00:37:39,775 --> 00:37:43,317
Сьогодні ввечері ми не відчували
драма втрати в ній.

546
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
Виконавиця, яка грала Батерфляй
був більш рухливий у Неаполі.

547
00:37:49,817 --> 00:37:51,400
Ви так це бачите?

548
00:37:51,567 --> 00:37:53,608
Нескінченна драма втрати?

549
00:37:55,442 --> 00:37:57,483
Це все, з чим вона стикається.

550
00:37:57,650 --> 00:37:58,900
Втрата батька,

551
00:37:59,983 --> 00:38:01,150
її родини,

552
00:38:01,317 --> 00:38:02,942
її власної особистості,

553
00:38:03,317 --> 00:38:04,650
її кохання.

554
00:38:05,983 --> 00:38:08,650
І це врешті-решт доводить її до самогубства.

555
00:38:10,317 --> 00:38:12,400
Давайте захистимося від усього цього.

556
00:38:25,817 --> 00:38:28,858
Будь ласка, не питай мене, чи потоне Париж,

557
00:38:29,025 --> 00:38:31,983
тому що мені набридло відповідати
це питання.

558
00:38:32,858 --> 00:38:34,150
Я тут не тому.

559
00:38:34,317 --> 00:38:35,358
добре.

560
00:38:38,317 --> 00:38:39,983
Я ніколи раніше цього не робив.

561
00:38:41,525 --> 00:38:43,192
Як саме це відбувається?

562
00:38:43,358 --> 00:38:46,817
Загалом це йде досить добре.

563
00:38:49,067 --> 00:38:51,775
Я задаю запитання, а ти відповідаєш?

564
00:38:52,317 --> 00:38:54,733
Ти знаєш, що я займаюся гіпнозом?

565
00:38:55,567 --> 00:38:56,233
Я цього не зробив.

566
00:38:59,650 --> 00:39:00,900
скільки коштує

567
00:39:01,150 --> 00:39:02,567
Це оплачено.

568
00:39:02,775 --> 00:39:04,817
Чому саме ти тут?

569
00:39:05,775 --> 00:39:07,400
Це важко пояснити.

570
00:39:09,692 --> 00:39:12,275
Довгий час я відчував тривогу.

571
00:39:13,567 --> 00:39:14,858
Передчуття.

572
00:39:17,067 --> 00:39:19,858
Вже роками передчуття

573
00:39:21,150 --> 00:39:22,983
що щось станеться

574
00:39:23,358 --> 00:39:25,067
але чого не буває.

575
00:39:25,983 --> 00:39:26,858
Я хотів знати...

576
00:39:27,025 --> 00:39:28,733
Любовний роман?

577
00:39:29,483 --> 00:39:30,400
немає

578
00:39:30,567 --> 00:39:32,233
Ви виглядаєте дуже впевненим.

579
00:39:32,733 --> 00:39:33,608
так

580
00:39:35,400 --> 00:39:37,733
Я вийшла заміж за чоловіка, якого люблю і який любить мене.

581
00:39:38,650 --> 00:39:40,108
Розкажи мені про нього.

582
00:39:41,400 --> 00:39:44,025
Він дуже допоміг мені, коли я був молодшим.

583
00:39:45,275 --> 00:39:47,442
Коли ця тривога мене душила.

584
00:39:48,692 --> 00:39:50,942
Дійсно, він досі хвилюється за мене,

585
00:39:52,275 --> 00:39:53,733
навіть якщо страх зник.

586
00:39:56,067 --> 00:39:57,400
Ми дуже добре ладнаємо.

587
00:39:59,567 --> 00:40:00,567
Це щось інше.

588
00:40:02,567 --> 00:40:04,150
Не впливай на мене.

589
00:40:06,733 --> 00:40:08,358
Я просто хотів знати...

590
00:40:09,775 --> 00:40:11,192
Чи є ризик?

591
00:40:11,650 --> 00:40:12,692
звичайно.

592
00:40:12,942 --> 00:40:14,483
Має бути ризик.

593
00:40:14,817 --> 00:40:17,317
Але ризик – це прекрасно. Це потужно.

594
00:40:17,483 --> 00:40:18,775
Воно живе.

595
00:40:19,067 --> 00:40:20,275
Закрий очі.

596
00:40:26,525 --> 00:40:28,192
Закрий очі.

597
00:40:30,358 --> 00:40:31,733
І слухай мене.

598
00:40:32,983 --> 00:40:35,025
Є стихійне лихо,

599
00:40:35,192 --> 00:40:37,817
але не той, про який усі говорять.

600
00:40:38,775 --> 00:40:40,150
Є звір.

601
00:40:40,483 --> 00:40:43,025
Звір, готовий накинутися.

602
00:40:43,817 --> 00:40:45,108
Є ще голуб,

603
00:40:45,275 --> 00:40:47,442
але це не звір.

604
00:40:47,817 --> 00:40:48,942
Голуб

605
00:40:49,108 --> 00:40:52,317
є представленням Святого Духа.

606
00:40:53,192 --> 00:40:54,608
Це месенджер.

607
00:40:55,025 --> 00:40:56,483
Це хороший знак.

608
00:40:56,983 --> 00:40:59,483
Хіба що ввійде у ваш дім.

609
00:41:03,608 --> 00:41:04,567
потім,

610
00:41:04,817 --> 00:41:07,358
це означає, що хтось помре.

611
00:41:07,942 --> 00:41:09,317
Можливо ти.

612
00:41:09,567 --> 00:41:11,150
Можливо хтось із близьких.

613
00:41:39,483 --> 00:41:40,900
Є чоловік...

614
00:41:41,817 --> 00:41:44,983
але він може займатися коханням лише уві сні.

615
00:41:45,317 --> 00:41:47,900
Потрібно зробити важкий вибір.

616
00:41:48,567 --> 00:41:51,775
Відчуття, що це неможливо зробити

617
00:41:51,942 --> 00:41:55,192
без можливості
знищення всього.

618
00:41:56,358 --> 00:41:58,817
Як біль всередині

619
00:41:58,983 --> 00:42:02,025
що пожирає вас і ніжно спалює.

620
00:42:02,900 --> 00:42:04,775
Але найбільш руйнівний

621
00:42:04,942 --> 00:42:06,692
це відсутність вибору.

622
00:42:15,025 --> 00:42:16,483
На столі,

623
00:42:17,400 --> 00:42:19,567
ніж, який ви візьмете.

624
00:42:20,692 --> 00:42:23,067
Чоловік у сусідній кімнаті.

625
00:42:23,858 --> 00:42:25,275
Катастрофа.

626
00:42:26,817 --> 00:42:29,442
Але не той, про який ти думаєш.

627
00:42:30,442 --> 00:42:34,567
Ваші вагання
призводить до катастрофи.

628
00:42:35,650 --> 00:42:37,358
Ви не повинні...

629
00:42:38,400 --> 00:42:40,067
Ви повинні піти.

630
00:42:41,025 --> 00:42:43,025
Це надто небезпечно.

631
00:42:46,567 --> 00:42:49,775
Він може займатися коханням лише уві сні.

632
00:42:51,317 --> 00:42:52,525
У три,

633
00:42:52,692 --> 00:42:55,900
ви можете повільно відкрити очі.

634
00:42:56,983 --> 00:42:58,067
один...

635
00:42:58,692 --> 00:42:59,775
Два...

636
00:43:00,233 --> 00:43:01,192
три.

637
00:43:27,400 --> 00:43:29,150
Раніше я був на фабриці.

638
00:43:29,317 --> 00:43:31,608
Дивно, але потужність не впливає.

639
00:43:31,858 --> 00:43:34,442
Ці стіни тут дуже вологі,

640
00:43:34,692 --> 00:43:36,233
але протікання немає.

641
00:43:36,442 --> 00:43:38,108
Проте ця стіна

642
00:43:38,817 --> 00:43:40,067
має тріщину.

643
00:43:41,108 --> 00:43:42,900
Сюди могла текти вода.

644
00:43:48,483 --> 00:43:50,358
А якщо вода продовжує підніматися?

645
00:43:50,775 --> 00:43:52,358
Все повинно бути добре.

646
00:43:52,650 --> 00:43:55,817
Але коли воно відступає,
пошкоджену стіну необхідно відремонтувати.

647
00:44:06,733 --> 00:44:09,108
Хіба що ввійде у ваш дім.

648
00:44:11,400 --> 00:44:13,567
Чоловік у сусідній кімнаті.

649
00:44:15,025 --> 00:44:17,483
Потім я хотів би відновити цю підлогу,

650
00:44:18,025 --> 00:44:19,567
з видом на вул.

651
00:44:19,817 --> 00:44:21,858
Думаю, з мінімумом роботи...

652
00:44:25,067 --> 00:44:28,483
З мінімумом роботи,
ми могли б відкрити магазин

653
00:44:28,650 --> 00:44:30,233
продавати те, що ми робимо.

654
00:44:54,650 --> 00:44:55,817
любов моя,

655
00:44:56,108 --> 00:44:58,317
Я знаю, що ти прагнув супроводжувати мене

656
00:44:58,483 --> 00:45:00,525
у моїй мандрівці,

657
00:45:00,942 --> 00:45:03,358
до довіри, до можливості,

658
00:45:03,650 --> 00:45:05,275
коли я нічого не міг зробити,

659
00:45:06,025 --> 00:45:07,525
Я був такий паралізований.

660
00:45:08,192 --> 00:45:10,525
Ці роки були для мене найщасливішими.

661
00:45:12,775 --> 00:45:16,692
Але я відчуваю внутрішній біль
повільно пожирає і спалює мене.

662
00:45:19,067 --> 00:45:22,233
Відчуття себе частиною себе
відійти від нас,

663
00:45:23,233 --> 00:45:26,358
складність утримання
і возз'єднання з тобою,

664
00:45:26,733 --> 00:45:30,275
інтуїція величезної втрати
що я не можу уявити,

665
00:45:30,608 --> 00:45:33,150
і мій опір цьому відчуженню.

666
00:45:34,275 --> 00:45:37,775
Я намагався йти далі,
ці місяці ви бачили блідими.

667
00:45:38,442 --> 00:45:41,025
Я намагався бути там, вірити в нас.

668
00:45:41,942 --> 00:45:43,358
Але ми не змогли втекти

669
00:45:43,525 --> 00:45:45,400
ця паніка, ця хвороба.

670
00:45:46,192 --> 00:45:48,192
Все повернуло нас до нього,

671
00:45:48,608 --> 00:45:50,150
день і ніч.

672
00:45:52,025 --> 00:45:54,150
Найнестерпніше

673
00:45:54,317 --> 00:45:55,900
бачив нас нещасними,

674
00:45:56,150 --> 00:45:58,900
адже наша взаємна любов і підтримка

675
00:45:59,150 --> 00:46:02,108
з першого дня, і всі ці роки.

676
00:46:03,858 --> 00:46:06,733
Я теж відчуваю, що йду
в нереальному світі.

677
00:46:06,900 --> 00:46:09,733
Я ніколи не міг сказати
ти більше не частина мого життя

678
00:46:09,900 --> 00:46:11,692
бо в кожній частинці мене,

679
00:46:11,858 --> 00:46:14,608
моя речовина
це все, що ми були разом.

680
00:46:18,233 --> 00:46:20,525
Мені надто важко прощатися.

681
00:46:20,775 --> 00:46:23,108
Сподіваюся, ви пробачите цю слабкість

682
00:46:23,275 --> 00:46:25,358
бо ці слова дуже болять.

683
00:46:48,942 --> 00:46:49,650
Привіт.

684
00:46:49,817 --> 00:46:51,525
Я лялька Келлі.

685
00:46:51,733 --> 00:46:53,400
Я учасник протоколу.

686
00:46:53,942 --> 00:46:56,150
Я тут, щоб перевірити, що все добре

687
00:46:56,900 --> 00:46:58,400
і супроводжувати вас.

688
00:46:59,067 --> 00:47:00,483
Я як...

689
00:47:00,650 --> 00:47:01,900
няня.

690
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
чорт...

691
00:47:06,067 --> 00:47:08,150
Чи можу я бути з вами менш формальним?

692
00:47:11,192 --> 00:47:12,317
давай

693
00:47:13,108 --> 00:47:14,358
Я відвезу тебе назад.

694
00:47:34,733 --> 00:47:38,817
Я не проситиму вас розповідати мені
те, що ви хочете залишити при собі.

695
00:47:40,025 --> 00:47:42,608
Дивно все це переживати.

696
00:47:43,275 --> 00:47:45,483
Я просто хочу знати, як ти почуваєшся.

697
00:47:46,942 --> 00:47:48,317
почуваюся добре.

698
00:47:49,358 --> 00:47:51,233
Ви не виглядаєте так. що не так

699
00:47:52,233 --> 00:47:53,275
нічого

700
00:47:53,442 --> 00:47:54,525
розкажи мені

701
00:47:56,233 --> 00:47:58,233
Я просто не хочу бути таким, як ти.

702
00:47:58,733 --> 00:48:00,150
Що ви маєте на увазі?

703
00:48:00,400 --> 00:48:01,442
як ти.

704
00:48:03,317 --> 00:48:04,900
Ти навіть не можеш померти.

705
00:48:06,692 --> 00:48:09,608
Вибач, вибач мене,
я не це мав на увазі.

706
00:48:10,150 --> 00:48:11,900
Просто ти мені набридла.

707
00:48:13,442 --> 00:48:16,442
У мене є багато варіантів, ти знаєш.
Використовуйте мене якнайкраще.

708
00:48:17,192 --> 00:48:19,650
Я вмію... розповідати історії.

709
00:48:20,983 --> 00:48:22,192
Я теж можу робити каламбури.

710
00:48:25,942 --> 00:48:27,608
Хочеш щось пограти?

711
00:48:28,150 --> 00:48:29,483
Не зовсім, ні.

712
00:48:29,900 --> 00:48:31,400
Хочеш займатися зі мною коханням?

713
00:48:31,900 --> 00:48:33,900
Ти якийсь страшний, знаєш.

714
00:48:34,983 --> 00:48:36,858
Що ти тоді хочеш робити?

715
00:48:39,983 --> 00:48:41,108
танцювати.

716
00:48:41,483 --> 00:48:44,900
Гаразд давай танцювати!

717
00:48:49,858 --> 00:48:50,858
Тут?

718
00:49:47,817 --> 00:49:48,983
Ти круто виглядаєш.

719
00:49:49,483 --> 00:49:50,483
дякую

720
00:49:51,108 --> 00:49:52,400
Хочеш сигарету?

721
00:49:52,567 --> 00:49:53,525
Ні, дякую.

722
00:49:54,233 --> 00:49:55,483
Тут можна палити.

723
00:49:58,317 --> 00:50:00,733
Музика 1972 року. Я люблю її!

724
00:50:01,858 --> 00:50:03,567
Чому 1972?

725
00:50:04,608 --> 00:50:06,608
Не знаю, але це божевілля!

726
00:50:09,442 --> 00:50:10,692
Насолоджуйтесь!

727
00:50:22,525 --> 00:50:24,025
Що це за місце?

728
00:50:24,608 --> 00:50:25,858
Воно не має назви.

729
00:50:26,025 --> 00:50:29,192
Тут ви можете робити що завгодно
ви не можете зробити в іншому місці.

730
00:50:29,525 --> 00:50:31,025
Це як вільна зона.

731
00:50:32,858 --> 00:50:34,358
що ти хочеш робити

732
00:50:36,025 --> 00:50:37,400
я хочу пописати.

733
00:50:57,775 --> 00:50:59,525
Центр очищення.

734
00:50:59,858 --> 00:51:00,983
так

735
00:51:01,567 --> 00:51:03,192
що ти тут робиш

736
00:51:12,233 --> 00:51:13,775
Я з другом.

737
00:51:14,650 --> 00:51:16,400
Так це сталося?

738
00:51:18,900 --> 00:51:21,275
Ви вирішили спробувати?

739
00:51:24,067 --> 00:51:25,317
Я не пішов.

740
00:51:26,733 --> 00:51:27,733
чому ні

741
00:51:29,233 --> 00:51:30,233
не знаю

742
00:51:30,567 --> 00:51:31,567
Інтуїція.

743
00:51:32,067 --> 00:51:34,733
Мені не подобається, що вони так називають
очищення.

744
00:51:35,525 --> 00:51:37,400
Я не відчуваю себе нечистим.

745
00:51:38,317 --> 00:51:40,733
Я теж маю сумніви.

746
00:51:42,192 --> 00:51:45,483
Вчора я був впевнений,
а тепер навпаки.

747
00:51:45,650 --> 00:51:48,442
Здається, я ситий по горло
моїх нападів тривоги.

748
00:51:51,233 --> 00:51:52,317
Тривога надихає.

749
00:51:53,233 --> 00:51:54,442
можливо.

750
00:51:55,358 --> 00:51:59,733
Виконання брехні
у відсутності пристрасті.

751
00:52:02,317 --> 00:52:04,025
Чи знаєте ви мадам Баттерфляй,

752
00:52:04,192 --> 00:52:05,150
опера?

753
00:52:05,317 --> 00:52:06,442
Не дуже.

754
00:52:06,733 --> 00:52:08,150
Подивіться на мою руку.

755
00:52:10,608 --> 00:52:12,108
Візьміть, будь ласка.

756
00:52:19,067 --> 00:52:20,942
У вас красиві руки.

757
00:52:30,400 --> 00:52:31,817
що ти будеш робити

758
00:52:38,400 --> 00:52:40,400
Можливо, ми зможемо почекати кілька днів.

759
00:52:42,525 --> 00:52:43,942
Можливо, так.

760
00:52:48,733 --> 00:52:51,192
Я ніколи не бачив, щоб люди так танцювали.

761
00:52:51,775 --> 00:52:52,942
Я теж.

762
00:52:53,483 --> 00:52:55,483
Тому я часто сюди буваю.

763
00:52:55,900 --> 00:52:57,483
Я тоді повернусь.

764
00:53:14,108 --> 00:53:15,692
з ким ти говорив

765
00:53:17,358 --> 00:53:19,692
Одного разу я пішла від чоловіка заради того чоловіка.

766
00:53:26,442 --> 00:53:27,900
Ви мали рацію.

767
00:53:30,483 --> 00:53:31,692
не знаю

768
00:53:45,067 --> 00:53:48,733
Ви все ще маєте це відчуття?
станеться щось жахливе?

769
00:53:49,150 --> 00:53:50,692
Ні, вже ні.

770
00:53:50,900 --> 00:53:52,233
Я так не думаю.

771
00:53:52,817 --> 00:53:54,108
Вже не так?

772
00:53:54,483 --> 00:53:55,650
Ні, зникло.

773
00:53:56,400 --> 00:53:58,108
Я покажу вам зображення.

774
00:53:58,525 --> 00:54:00,650
Скажи мені, що це нагадує.

775
00:54:00,817 --> 00:54:02,067
Що це?

776
00:54:33,775 --> 00:54:36,775
Ви можете відкрити очі.
Зображення зникло.

777
00:54:38,067 --> 00:54:41,567
Це важке випробування,
але це показує, де ти.

778
00:54:42,317 --> 00:54:44,400
Щось ще пручається.

779
00:54:44,817 --> 00:54:46,400
Буває іноді.

780
00:54:46,608 --> 00:54:49,150
Зробіть ще один сеанс через два дні.

781
00:54:49,608 --> 00:54:51,067
не хвилюйся

782
00:55:00,483 --> 00:55:02,108
Скільки це тривало?

783
00:55:02,275 --> 00:55:03,817
Мабуть, хвилин 10.

784
00:55:04,483 --> 00:55:06,608
І ви все чітко пам'ятаєте?

785
00:55:06,858 --> 00:55:07,983
Так, це хвилює.

786
00:55:09,525 --> 00:55:12,733
Але це важко знати
наскільки реальні речі.

787
00:55:13,942 --> 00:55:15,650
Повірте, це реально.

788
00:55:17,525 --> 00:55:18,900
це страшно.

789
00:55:19,192 --> 00:55:20,650
Я можу не повернутися.

790
00:55:21,608 --> 00:55:24,650
Чого ти насправді боїшся?
Запитайте себе відверто.

791
00:55:26,983 --> 00:55:29,650
Я розриваюся між бажанням

792
00:55:29,817 --> 00:55:31,692
продовження в минулому

793
00:55:31,858 --> 00:55:33,567
і страх зіпсувати подарунок.

794
00:55:33,733 --> 00:55:37,275
Продовження в минулому дозволить вам
щоб не зіпсувати подарунок.

795
00:55:38,275 --> 00:55:42,275
Крім того, втратити того, кого любиш
це так жахливо

796
00:55:42,525 --> 00:55:46,525
навіть закоханий і щасливий,
ти боїшся майбутніх втрат,

797
00:55:46,733 --> 00:55:48,025
то навіщо це відчувати?

798
00:55:48,192 --> 00:55:50,900
Тобі краще
позбавити себе від болю.

799
00:55:51,067 --> 00:55:52,358
напевно.

800
00:55:54,067 --> 00:55:56,358
Я все одно не хочу тут опинитися.

801
00:55:57,025 --> 00:55:58,650
Перетворюся на шафу.

802
00:55:58,817 --> 00:56:00,525
Ви заслуговуєте на краще, так.

803
00:56:02,733 --> 00:56:04,108
Скажи мені, Софі...

804
00:56:04,942 --> 00:56:07,025
Як ти думаєш ми колись зустрінемося?

805
00:56:08,108 --> 00:56:09,400
не знаю

806
00:56:10,317 --> 00:56:11,858
Але я люблю тебе, мила.

807
00:56:12,025 --> 00:56:13,150
Я теж.

808
00:57:17,400 --> 00:57:19,108
Хочете чаю, пані?

809
00:57:19,567 --> 00:57:21,192
Ні, дякую, Бертран.

810
00:57:42,317 --> 00:57:43,692
Я спізнився?

811
00:57:45,067 --> 00:57:45,983
Зовсім ні.

812
00:57:48,233 --> 00:57:49,067
Ходімо, Бертран.

813
00:57:50,650 --> 00:57:52,817
Привіт, сер. Йди за мною.

814
00:57:53,400 --> 00:57:55,025
Ми змінюємо виробництво.

815
00:57:55,192 --> 00:57:57,192
Переходимо від порцелянових ляльок

816
00:57:57,358 --> 00:57:59,317
до нової целулоїдної ляльки.

817
00:57:59,483 --> 00:58:01,025
Ви побачите обидва тут.

818
00:58:01,983 --> 00:58:03,942
Ми робимо близько 30 ляльок на день,

819
00:58:04,108 --> 00:58:05,442
7000 на рік.

820
00:58:05,608 --> 00:58:09,150
Тут працюють двоє співробітників
і ще троє з дому.

821
00:58:10,067 --> 00:58:11,442
Для целулоїду,

822
00:58:11,942 --> 00:58:14,317
ми використовуємо новий метод формування.

823
00:58:14,608 --> 00:58:17,275
Вливаємо клейстер, знімаємо форму

824
00:58:17,442 --> 00:58:19,067
і отримати таку тарілку.

825
00:58:19,233 --> 00:58:20,275
захоплюючий.

826
00:58:22,650 --> 00:58:25,317
Після того, як усі кінцівки видалені
з тарілок,

827
00:58:25,483 --> 00:58:27,817
ми їх відшліфуємо, щоб вони стали м’якими.

828
00:58:28,442 --> 00:58:30,025
Ми називаємо це обрізанням.

829
00:58:34,233 --> 00:58:36,275
Це правда, шкіра дуже ніжна.

830
00:58:39,150 --> 00:58:40,567
Пахне ваніллю.

831
00:58:45,692 --> 00:58:48,567
Але ми все одно робимо
класична порцелянова лялька.

832
00:58:48,983 --> 00:58:52,150
Зміна триватиме кілька років.
Ось зараз.

833
00:58:55,692 --> 00:58:57,483
Ні, не куріть, будь ласка.

834
00:58:57,858 --> 00:58:59,942
Целулоїд дуже легкозаймистий.

835
00:59:01,192 --> 00:59:02,275
вибач мені

836
00:59:03,900 --> 00:59:05,358
це проблема,

837
00:59:05,525 --> 00:59:08,442
але ми можемо зробити
більш реалістичні ляльки.

838
00:59:17,900 --> 00:59:19,692
Ось ми надаємо їм колір.

839
00:59:23,775 --> 00:59:26,108
Потім домальовуємо голови ляльок.

840
00:59:41,567 --> 00:59:43,692
Вони використовували ваші очі як модель?

841
00:59:44,567 --> 00:59:45,692
можливо.

842
01:00:14,067 --> 01:00:15,858
Ось у нас збірка.

843
01:00:20,400 --> 01:00:22,317
Тулуби пап'є-маше

844
01:00:22,483 --> 01:00:25,858
і збираємо кінцівки
завершити ляльку.

845
01:00:32,775 --> 01:00:34,317
З іншого боку,

846
01:00:34,483 --> 01:00:36,275
у нас є лялькова клініка.

847
01:00:36,442 --> 01:00:37,858
Клініка?

848
01:00:38,608 --> 01:00:39,983
Ми ремонтуємо зламаних ляльок.

849
01:00:41,150 --> 01:00:42,442
Дякую, Бертран.

850
01:01:38,358 --> 01:01:40,692
Покажу тобі виставкову кімнату?

851
01:01:41,317 --> 01:01:42,483
Я б хотів це.

852
01:03:16,692 --> 01:03:18,692
Що тебе так лякає?

853
01:03:20,858 --> 01:03:22,608
Ви можете сказати мені зараз.

854
01:03:23,525 --> 01:03:24,692
не знаю

855
01:03:25,567 --> 01:03:27,983
Важко передати почуття словами.

856
01:03:29,067 --> 01:03:30,608
Ви можете довіряти мені.

857
01:03:31,858 --> 01:03:32,942
Спробуй.

858
01:03:34,733 --> 01:03:38,025
Я витратив своє життя
думаючи лише про жахливі речі

859
01:03:38,650 --> 01:03:40,108
що я не можу віднести.

860
01:03:40,692 --> 01:03:42,567
Тому що вони надто жахливі?

861
01:03:43,858 --> 01:03:44,775
так

862
01:03:58,650 --> 01:04:00,483
Ми більше нічого не чуємо.

863
01:04:04,400 --> 01:04:05,900
Зараз 7:30.

864
01:04:06,858 --> 01:04:08,400
Всі пішли.

865
01:04:15,692 --> 01:04:17,442
Що сильніше?

866
01:04:18,275 --> 01:04:19,483
Ваш страх?

867
01:04:19,900 --> 01:04:21,525
Або твоя любов до мене?

868
01:04:22,942 --> 01:04:25,275
Тому що ти думаєш, що я тебе кохаю?

869
01:04:31,567 --> 01:04:33,400
Покажи мені свою руку ще раз.

870
01:06:06,317 --> 01:06:07,483
мені шкода

871
01:06:07,858 --> 01:06:09,150
я не можу

872
01:06:11,775 --> 01:06:14,067
Ви не можете чи не хочете?

873
01:06:17,025 --> 01:06:18,233
Обидва.

874
01:06:27,775 --> 01:06:29,108
Не рухайся.

875
01:06:50,525 --> 01:06:52,025
Чи є інший вихід?

876
01:06:52,192 --> 01:06:53,483
Так, можливо.

877
01:06:53,775 --> 01:06:57,358
Внизу є своєрідна галерея.
сюди! приходь!

878
01:06:57,817 --> 01:06:58,858
Де це?

879
01:07:00,567 --> 01:07:01,525
тут.

880
01:07:09,317 --> 01:07:10,608
Це недовго.

881
01:07:10,775 --> 01:07:12,483
10, 15 метрів.

882
01:07:15,025 --> 01:07:18,108
Якщо це єдиний вихід,
ми повинні плавати під водою.

883
01:07:22,358 --> 01:07:25,983
Дозволь мені це зняти.
Ви не можете плавати з такою вагою.

884
01:07:38,192 --> 01:07:39,692
Я спочатку піду сам.

885
01:07:39,858 --> 01:07:42,775
Якщо я бачу, що це неможливо,
Я повернусь.

886
01:07:43,983 --> 01:07:46,692
У нас є кілька хвилин
до того, як вогонь добереться сюди.

887
01:08:07,067 --> 01:08:10,067
За дві хвилини
якщо ти мене не бачиш, починай плавати.

888
01:08:10,317 --> 01:08:11,482
так

889
01:08:11,650 --> 01:08:12,607
добре?

890
01:08:12,982 --> 01:08:13,982
ні!

891
01:08:16,732 --> 01:08:17,942
Я не хочу.

892
01:08:20,192 --> 01:08:21,067
Я не хочу.

893
01:08:21,775 --> 01:08:23,692
Це лише 15 ярдів.

894
01:08:24,067 --> 01:08:25,567
Я повернусь, якщо виникнуть проблеми.

895
01:08:26,442 --> 01:08:27,482
Я повернусь.

896
01:08:28,567 --> 01:08:29,982
Я зараз повернуся.

897
01:11:24,275 --> 01:11:26,608
Мені надто важко прощатися.

898
01:11:26,775 --> 01:11:29,067
Сподіваюся, ви вибачите цю слабкість

899
01:11:29,233 --> 01:11:31,692
тому що всі ці слова дуже болять.

900
01:11:34,858 --> 01:11:38,858
Ми не схожі і це прекрасно
тому що ми так добре ладнаємо.

901
01:11:39,317 --> 01:11:41,608
Ви повинні відчувати абсолютну любов.

902
01:11:42,400 --> 01:11:45,067
Мені потрібно переслідувати
форма солодкої мрії,

903
01:11:45,358 --> 01:11:48,900
кажучи собі
наш зв'язок ніколи не розірветься назавжди

904
01:11:49,067 --> 01:11:51,858
і те щось
буде оновлено одного дня,

905
01:11:53,192 --> 01:11:54,358
інакше я впаду.

906
01:14:00,858 --> 01:14:01,692
привіт

907
01:14:01,858 --> 01:14:03,400
Тут Луї Леванскі.

908
01:14:03,900 --> 01:14:05,608
Я просто зараз у центрі міста.

909
01:14:06,025 --> 01:14:08,317
Це справді чудовий день.

910
01:14:08,775 --> 01:14:11,108
Але, як я завжди казав,

911
01:14:11,858 --> 01:14:16,192
красиве середовище може бути пеклом
якщо вам доведеться пережити все це наодинці.

912
01:14:17,108 --> 01:14:20,733
І на жаль,
Я був один дуже довго.

913
01:14:23,400 --> 01:14:26,817
Я навчався в коледжі
в Санта-Барбарі протягом двох років.

914
01:14:27,275 --> 01:14:31,858
І за ці два роки я пережив
нічого, крім самотності та нещастя.

915
01:14:32,317 --> 01:14:33,692
І моя проблема...

916
01:14:34,567 --> 01:14:35,983
це дівчата.

917
01:14:37,483 --> 01:14:39,400
Тут так багато гарних дівчат.

918
01:14:39,567 --> 01:14:41,567
Але ніхто з них не дає мені шансу.

919
01:14:41,733 --> 01:14:43,108
Я не знаю чому.

920
01:14:43,650 --> 01:14:46,608
Я не знаю, чому ви, дівчата
так відразилися від мене.

921
01:14:47,108 --> 01:14:48,692
Це не має сенсу.

922
01:14:49,192 --> 01:14:51,983
Я роблю все, що можу
здаватися тобі привабливим.

923
01:14:52,275 --> 01:14:54,858
Я гарно одягаюся. Я витончена.

924
01:14:55,483 --> 01:14:56,983
Я чудова.

925
01:14:57,400 --> 01:14:58,817
У мене гарна машина.

926
01:14:59,025 --> 01:15:02,400
Ну, краще ніж 90% людей
в моєму коледжі.

927
01:15:02,692 --> 01:15:03,692
Я ввічливий.

928
01:15:03,858 --> 01:15:05,525
Я найвищий джентльмен.

929
01:15:06,067 --> 01:15:09,067
І все ж ви, дівчата,
ти ніколи не даєш мені шансу.

930
01:15:10,358 --> 01:15:11,775
Я не знаю чому.

931
01:15:12,858 --> 01:15:15,192
Я докладаю багато зусиль, щоб красиво одягатися.

932
01:15:15,900 --> 01:15:18,733
Ці сонцезахисні окуляри коштували 300 доларів.

933
01:15:19,275 --> 01:15:20,608
Джорджіо Армані.

934
01:15:21,608 --> 01:15:23,358
Я їх одягну. Ви бачите?

935
01:15:27,067 --> 01:15:28,900
Подивіться, як я чудово виглядаю!

936
01:15:30,942 --> 01:15:34,067
Мені 30 років
і в мене ніколи не було дівчини.

937
01:15:34,608 --> 01:15:36,108
Я ще незаймана.

938
01:15:36,692 --> 01:15:39,483
Я ніколи не мав такого задоволення
займатися сексом з дівчиною,

939
01:15:39,650 --> 01:15:42,150
спати з дівчиною, цілуватися з дівчиною.

940
01:15:42,817 --> 01:15:44,817
Я навіть ніколи не тримав дівчину за руку.

941
01:15:45,192 --> 01:15:47,900
У мене навіть нема номера дівчини
в моєму мобільному телефоні.

942
01:15:48,150 --> 01:15:50,525
Це просто така несправедливість, тому що...

943
01:15:51,192 --> 01:15:52,608
Я такий чудовий.

944
01:15:54,192 --> 01:15:55,733
Я заслуговую дівчат.

945
01:15:59,567 --> 01:16:00,650
привіт

946
01:16:00,817 --> 01:16:02,525
Тут Луї Леванскі.

947
01:16:03,942 --> 01:16:07,067
Сьогодні 7 травня 2014 року.

948
01:16:08,067 --> 01:16:11,775
Я просто милуюся видом
з околиці мого батька.

949
01:16:13,275 --> 01:16:15,108
Хлопче, який сьогодні чудовий день.

950
01:16:15,858 --> 01:16:17,567
На небі ні хмаринки.

951
01:16:20,025 --> 01:16:22,275
Я чую, як там граються діти.

952
01:16:24,025 --> 01:16:26,608
Це нагадує дні мого дитинства.

953
01:16:28,233 --> 01:16:30,650
Це були найкращі часи мого життя.

954
01:16:31,275 --> 01:16:33,900
Я хотів би знову бути дитиною

955
01:16:34,067 --> 01:16:37,817
і живу своїм життям, не усвідомлюючи
наскільки насправді жорстокий світ.

956
01:16:39,692 --> 01:16:43,358
Коли ти дитина, ти не маєш
турбуватися про те, щоб бути привабливим

957
01:16:43,525 --> 01:16:45,400
або скільки дівчат подобаєшся тобі.

958
01:16:46,108 --> 01:16:48,733
А потім, коли ти досягнеш статевого дозрівання,

959
01:16:49,067 --> 01:16:51,858
твоє життя або стає раєм на землі

960
01:16:52,025 --> 01:16:53,525
або живе пекло.

961
01:16:54,567 --> 01:16:56,733
Моє життя перетворилося на справжнє пекло.

962
01:16:57,567 --> 01:16:59,317
Жодна дівчина не любила мене

963
01:17:00,025 --> 01:17:01,942
і я ненавиджу їх усіх за це.

964
01:17:03,275 --> 01:17:04,775
Аніта Фульчі.

965
01:17:05,483 --> 01:17:06,858
Дакота Мілл.

966
01:17:08,525 --> 01:17:10,275
Крістен Майер.

967
01:17:11,525 --> 01:17:13,442
Габріель Монньє.

968
01:17:15,400 --> 01:17:16,983
Майя Сміт.

969
01:17:19,692 --> 01:17:21,192
Фібі Браун.

970
01:17:23,317 --> 01:17:25,025
Пенелопа Джонс.

971
01:17:26,775 --> 01:17:29,483
Красива.
Гаразд, дівчата, гуляємо.

972
01:17:32,775 --> 01:17:34,108
Чудова.

973
01:17:35,358 --> 01:17:37,358
Красива. сповільнити.

974
01:17:38,525 --> 01:17:40,067
Граціозна.

975
01:17:41,942 --> 01:17:43,233
Чудова.

976
01:17:43,817 --> 01:17:44,858
СТІЙ.

977
01:17:47,900 --> 01:17:49,108
дякую

978
01:17:50,317 --> 01:17:51,233
і?

979
01:17:52,275 --> 01:17:53,692
Мені вже не 20.

980
01:17:53,858 --> 01:17:56,317
лайно Вам потрібно ім'я хірурга?

981
01:17:56,483 --> 01:17:57,733
Ні, дякую.

982
01:17:57,983 --> 01:18:00,275
Я хочу бути актрисою, а не моделлю.

983
01:18:00,442 --> 01:18:03,192
Тоді ти точно підеш
потрібен хірург.

984
01:18:04,233 --> 01:18:07,942
Телефонуйте в клініку естетики Афродіта
і попросіть доктора Вейля.

985
01:18:08,525 --> 01:18:10,192
Можна сказати, що я тебе послав.

986
01:18:10,358 --> 01:18:12,067
Вони зробили мені вилиці.

987
01:18:12,233 --> 01:18:13,275
приємно

988
01:18:14,400 --> 01:18:15,442
Дакота.

989
01:18:15,900 --> 01:18:17,275
Дакота Мілл.

990
01:18:17,692 --> 01:18:18,983
Габріель Монньє.

991
01:18:19,150 --> 01:18:19,858
привіт

992
01:18:22,567 --> 01:18:24,942
Вона запитала мене, чи буду я робити внутрішню рекламу.

993
01:18:25,108 --> 01:18:26,400
що ти сказав

994
01:18:26,608 --> 01:18:27,733
не знаю

995
01:18:27,942 --> 01:18:29,108
Що це таке?

996
01:18:29,858 --> 01:18:31,817
Мило, пральний порошок...

997
01:18:33,108 --> 01:18:35,233
Йогурт, телефони...

998
01:18:36,608 --> 01:18:37,608
круто

999
01:18:40,817 --> 01:18:42,692
Не міняйте губи.

1000
01:18:43,150 --> 01:18:44,400
Вони сексуальні.

1001
01:18:45,317 --> 01:18:46,317
дякую

1002
01:18:47,942 --> 01:18:48,692
привіт

1003
01:18:48,858 --> 01:18:50,650
Тут Луї Леванскі.

1004
01:18:51,608 --> 01:18:55,317
Я зараз сиджу в машині,
насолоджуючись видом на пляж.

1005
01:18:55,983 --> 01:19:00,150
І мій погляд зіпсований цим видовищем!

1006
01:19:01,650 --> 01:19:04,942
переді мною,
гуляючи по піску,

1007
01:19:05,192 --> 01:19:06,983
це молода пара.

1008
01:19:07,275 --> 01:19:09,400
Припускаю приблизно мій вік.

1009
01:19:10,233 --> 01:19:11,817
Я насолоджувався таким гарним видом

1010
01:19:11,983 --> 01:19:15,025
поки вони не прийшли і не сіли
і почав цілуватися.

1011
01:19:16,650 --> 01:19:19,733
Чому я не можу пережити
щось на зразок того, прямо там?

1012
01:19:19,983 --> 01:19:21,192
Подивіться на них.

1013
01:19:21,692 --> 01:19:23,108
Тримаючись за руки.

1014
01:19:24,400 --> 01:19:27,817
Для мене це тортури дивитися на це
але я повинен це зробити.

1015
01:19:28,567 --> 01:19:29,858
Я маю це зняти.

1016
01:19:31,400 --> 01:19:34,733
Я маю показати світу
чому життя несправедливе.

1017
01:19:35,067 --> 01:19:37,942
Я повинен показати всім
чому я ненавиджу світ.

1018
01:19:38,150 --> 01:19:40,567
Тому що жодна дівчина не зробила б цього зі мною.

1019
01:19:59,317 --> 01:20:02,650
Я довбана няня.

1020
01:20:03,942 --> 01:20:05,692
До речі про вітчизняне.

1021
01:20:05,942 --> 01:20:07,942
Я все літо сиджу вдома.

1022
01:20:08,108 --> 01:20:09,608
Це так само погано.

1023
01:20:09,775 --> 01:20:13,317
Цікаво, що гірше.
Спостереження за будинком або спостереження за ліліпутами.

1024
01:20:14,983 --> 01:20:16,025
скільки ти заробляєш

1025
01:20:16,192 --> 01:20:18,317
10 баксів за годину. як щодо вас

1026
01:20:20,358 --> 01:20:21,525
1000 на місяць.

1027
01:20:21,692 --> 01:20:23,025
Плюс кімната.

1028
01:20:23,275 --> 01:20:26,900
Що краще платити?
10 на годину чи 1000 на місяць?

1029
01:20:28,900 --> 01:20:30,275
не знаю

1030
01:20:57,567 --> 01:20:58,817
Подивіться на це.

1031
01:20:59,317 --> 01:21:01,733
Я можу вищипувати волосся на колінах зубами.

1032
01:21:02,275 --> 01:21:03,483
круто

1033
01:21:05,567 --> 01:21:06,567
ти маєш хлопця

1034
01:21:06,733 --> 01:21:09,525
ні! Я не хочу померти молодим!

1035
01:21:10,317 --> 01:21:11,442
Ви?

1036
01:21:11,983 --> 01:21:12,983
немає

1037
01:21:14,108 --> 01:21:15,400
Є клуб

1038
01:21:15,567 --> 01:21:16,942
на Голлівудському бульварі,

1039
01:21:17,108 --> 01:21:18,483
називається фрактал.

1040
01:21:18,650 --> 01:21:19,775
Вони грають чудову музику.

1041
01:21:20,692 --> 01:21:22,900
- Ми могли б піти опівночі.
- Чудово.

1042
01:21:23,733 --> 01:21:25,400
Я маю йти на роботу.

1043
01:21:29,233 --> 01:21:30,650
Чи могли б ви втримати їх?

1044
01:21:31,025 --> 01:21:32,317
До сьогоднішнього вечора?

1045
01:21:32,483 --> 01:21:33,442
Що це?

1046
01:21:33,608 --> 01:21:34,817
2C-B.

1047
01:21:35,400 --> 01:21:36,775
Ніколи про це не чув.

1048
01:21:38,192 --> 01:21:42,150
Це погано. Береш один
і ви бачите кольори, як у відеогрі.

1049
01:21:42,567 --> 01:21:43,817
це приголомшливо

1050
01:21:44,275 --> 01:21:47,400
Я боюся, що мама їх забере
тому що вона перевіряє мої кишені.

1051
01:21:47,567 --> 01:21:48,567
справді?

1052
01:21:49,567 --> 01:21:53,192
Коли я прийду туди,
Я піднімаю руки, і вона гладить мене.

1053
01:21:53,692 --> 01:21:55,192
Як в аеропорту!

1054
01:21:55,817 --> 01:21:58,942
Вона божевільна.
Коли заходиш, є металошукач.

1055
01:21:59,983 --> 01:22:01,358
Ви можете в це повірити?

1056
01:22:01,525 --> 01:22:03,817
Вона думає, що всюди є терористи.

1057
01:22:04,567 --> 01:22:05,942
Це досить інтенсивно.

1058
01:22:08,358 --> 01:22:10,442
- Побачимось на Фракталі?
- Так.

1059
01:23:54,817 --> 01:23:56,858
Для всіх любителів ночі,

1060
01:23:57,025 --> 01:23:58,733
для любителів кохання,

1061
01:23:58,900 --> 01:24:01,525
Ти належиш мені, Королева Петсі.

1062
01:24:01,692 --> 01:24:04,275
Сьогодні субота, 2:27 ночі.

1063
01:24:04,442 --> 01:24:07,275
Ніч молода, ніч глибока.

1064
01:25:01,858 --> 01:25:04,775
Ласкаво просимо до Aphrodite Medical Aesthetics.

1065
01:25:05,067 --> 01:25:07,233
Приємного відвідування нашого сайту.

1066
01:25:07,983 --> 01:25:10,942
Зв'яжіться з нами по телефону або поштою
для більшої точності.

1067
01:25:12,233 --> 01:25:14,733
Або, ще краще, на прийом.

1068
01:25:15,400 --> 01:25:16,942
гарного дня

1069
01:25:47,567 --> 01:25:51,483
Якщо ви телефонуєте
щодо ринопластики натисніть 1.

1070
01:25:52,692 --> 01:25:57,317
Якщо ви телефонуєте
щодо ліпосакції натисніть 2.

1071
01:25:57,483 --> 01:26:01,983
Якщо ви телефонуєте
щодо блефаропластики натисніть 3.

1072
01:26:06,733 --> 01:26:08,567
Якщо ви телефонуєте

1073
01:26:08,733 --> 01:26:12,275
щодо підтяжки обличчя
або операції на грудях, натисніть 4.

1074
01:26:12,692 --> 01:26:17,192
Якщо ви телефонуєте
щодо брахіопластики натисніть 5.

1075
01:26:17,817 --> 01:26:22,150
Якщо ви телефонуєте з приводу лабіопластики
або інші операції на статевих органах,

1076
01:26:22,317 --> 01:26:23,442
натисніть 6.

1077
01:26:24,233 --> 01:26:26,858
Якщо ви телефонуєте
щодо ринопластики...

1078
01:28:15,067 --> 01:28:16,108
привіт

1079
01:28:16,858 --> 01:28:18,442
Можна я з вами посиджу?

1080
01:28:18,608 --> 01:28:19,942
для чого?

1081
01:28:20,525 --> 01:28:23,067
не знаю Щоб випити?

1082
01:28:23,733 --> 01:28:25,775
Мені не хочеться бути самотнім.

1083
01:28:26,067 --> 01:28:27,525
Хто ця сука?

1084
01:28:27,692 --> 01:28:28,942
не знаю

1085
01:28:30,025 --> 01:28:33,233
Дівчинка, ти не бачиш, що це
на кшталт приватної речі?

1086
01:28:33,400 --> 01:28:34,858
Загубись!

1087
01:28:37,317 --> 01:28:38,442
так...

1088
01:28:38,733 --> 01:28:41,983
Якщо хочеш посидіти з нами,
ти повинен володіти ним.

1089
01:28:42,275 --> 01:28:43,983
І дивлячись на тебе,

1090
01:28:44,150 --> 01:28:45,775
Я не думаю, що ви знаєте.

1091
01:28:46,650 --> 01:28:48,358
Пропадай, суко!

1092
01:28:48,775 --> 01:28:51,567
Сьогодні субота, 2:27 ночі.

1093
01:28:51,817 --> 01:28:54,483
Ніч молода, ніч глибока.

1094
01:31:17,150 --> 01:31:19,067
Ось, 14:00.

1095
01:31:19,233 --> 01:31:22,942
Це пекло, ти нічого не можеш зробити в 2,
ти навіть спати не можеш.

1096
01:31:23,150 --> 01:31:24,358
Котра там година?

1097
01:31:24,692 --> 01:31:25,858
5 ранку.

1098
01:31:26,233 --> 01:31:28,108
Бля, тобі так пощастило.

1099
01:31:28,817 --> 01:31:30,192
що ти робиш

1100
01:31:30,775 --> 01:31:32,067
Я насправді не знаю.

1101
01:31:32,483 --> 01:31:34,067
Шукаю роботу, мабуть.

1102
01:31:34,233 --> 01:31:35,442
Ні, сьогодні ввечері.

1103
01:31:35,942 --> 01:31:39,775
Нічого особливого. Я єдина модель Лос-Анджелеса
не трахатись у суботу ввечері.

1104
01:31:41,483 --> 01:31:43,358
Я відчуваю, що мені 150.

1105
01:31:44,358 --> 01:31:45,983
Ти зараз модель?

1106
01:31:46,817 --> 01:31:48,442
Я не впевнений, хто я.

1107
01:31:49,358 --> 01:31:50,858
І те, що я тут роблю.

1108
01:31:53,067 --> 01:31:54,358
Що таке музика?

1109
01:31:54,525 --> 01:31:56,108
Я зараз піду, мила.

1110
01:31:56,275 --> 01:31:57,192
ти в порядку

1111
01:31:57,817 --> 01:31:58,983
Так, я в порядку.

1112
01:31:59,317 --> 01:32:00,358
я люблю тебе

1113
01:32:00,692 --> 01:32:01,525
Я теж.

1114
01:32:05,692 --> 01:32:08,650
Приблизний час очікування становить 1 хвилину.

1115
01:32:27,900 --> 01:32:29,442
Добре, я думаю.

1116
01:32:30,525 --> 01:32:32,858
Це перший раз, коли я це роблю.

1117
01:32:35,108 --> 01:32:36,608
Як це відбувається?

1118
01:32:37,358 --> 01:32:39,900
Це завжди добре, ось побачите.

1119
01:32:41,942 --> 01:32:44,317
Я задаю запитання, а ти відповідаєш?

1120
01:32:45,442 --> 01:32:48,192
Не обов'язково. Давайте подивимось, як воно піде.

1121
01:32:50,025 --> 01:32:51,317
І це працює?

1122
01:32:52,525 --> 01:32:55,108
Габріель, в майбутньому багато чого

1123
01:32:55,275 --> 01:32:58,067
що сьогодні ніхто не вірить
буде доведено.

1124
01:32:58,233 --> 01:33:00,233
Вони стануть раціональними.

1125
01:33:01,025 --> 01:33:05,275
Невидиме, що ми можемо бачити,
минулі життя, майбутні життя...

1126
01:33:05,567 --> 01:33:07,150
Що є сьогодні

1127
01:33:07,317 --> 01:33:09,817
лише деякі містики вірять,

1128
01:33:09,983 --> 01:33:13,275
незабаром буде науково доведено.

1129
01:33:13,442 --> 01:33:15,358
Отже, так, це працює.

1130
01:33:16,317 --> 01:33:17,483
Звідки ти це знаєш?

1131
01:33:18,525 --> 01:33:19,858
Я це бачив.

1132
01:33:22,025 --> 01:33:23,900
І скільки це коштує?

1133
01:33:24,358 --> 01:33:25,692
Як мені платити?

1134
01:33:26,858 --> 01:33:28,608
Не хвилюйся про це.

1135
01:33:28,775 --> 01:33:32,817
Він автоматично вираховується
від вашого місячного плану.

1136
01:33:36,317 --> 01:33:38,150
У вас гарний будинок.

1137
01:33:38,692 --> 01:33:41,900
це не моє Я просто доглядаю за ним.

1138
01:33:42,525 --> 01:33:45,483
Все одно приємно. Ти один там?

1139
01:33:45,650 --> 01:33:46,608
так

1140
01:33:48,108 --> 01:33:49,650
Вам не страшно?

1141
01:33:49,817 --> 01:33:51,442
Ні, все заблоковано.

1142
01:33:53,858 --> 01:33:55,817
Як ти мене знайшов?

1143
01:33:56,858 --> 01:33:58,358
Це було трохи випадково.

1144
01:33:58,942 --> 01:34:00,317
Я так не думаю.

1145
01:34:02,317 --> 01:34:04,317
Ви шукаєте роботу.

1146
01:34:04,483 --> 01:34:08,192
Ви можете мати
необхідні кваліфікації. можливо.

1147
01:34:09,900 --> 01:34:11,150
Що ви маєте на увазі?

1148
01:34:12,025 --> 01:34:13,150
можливо...

1149
01:34:13,442 --> 01:34:16,358
але спочатку потрібно зробити операцію.

1150
01:34:18,108 --> 01:34:19,275
Хірургія?

1151
01:34:19,983 --> 01:34:21,400
Я не впевнений.

1152
01:34:21,608 --> 01:34:24,608
Але я бачу, що ти хочеш дитину.

1153
01:34:24,942 --> 01:34:26,150
Зовсім ні.

1154
01:34:28,525 --> 01:34:31,817
Але ти тікаєш від чоловіка
одночасно.

1155
01:34:31,983 --> 01:34:34,358
Я поняття не маю, про що ти говориш.

1156
01:34:35,817 --> 01:34:37,317
Так, це нормально,

1157
01:34:37,483 --> 01:34:40,275
Ви в надзвичайному стані розгубленості.

1158
01:34:40,775 --> 01:34:44,608
І ти хочеш знати, чи знайдеш
чоловік, якого ти знову любиш.

1159
01:34:45,317 --> 01:34:46,567
який чоловік?

1160
01:34:47,108 --> 01:34:48,108
Немає людини.

1161
01:34:48,608 --> 01:34:51,067
Чи не тому ви звернулися до мене?

1162
01:34:51,233 --> 01:34:53,733
Ви довго шукали.

1163
01:34:54,775 --> 01:34:55,858
немає

1164
01:34:56,525 --> 01:34:57,442
я...

1165
01:34:58,067 --> 01:35:01,067
Я хотів знати, чи зробив я
правильне рішення,

1166
01:35:01,275 --> 01:35:03,025
переїжджати сюди і...

1167
01:35:03,900 --> 01:35:05,608
якщо у мене буде шанс.

1168
01:35:06,567 --> 01:35:09,358
Ви занадто егоцентричні.

1169
01:35:09,733 --> 01:35:13,275
Ви проходите через
глибока нарцистична криза.

1170
01:35:13,775 --> 01:35:17,692
Це дуже руйнівно
і теж дуже буденно.

1171
01:35:17,858 --> 01:35:19,275
Це звичайне.

1172
01:35:19,650 --> 01:35:22,567
Це велике зло нашого часу.

1173
01:35:22,900 --> 01:35:25,150
Але ви повинні вийти з цього.

1174
01:35:31,025 --> 01:35:31,900
що?

1175
01:35:32,192 --> 01:35:34,900
Ти хороша людина. Я бачу це.

1176
01:35:35,358 --> 01:35:36,942
чому ти це кажеш

1177
01:35:37,192 --> 01:35:39,692
Тому що я боюся за вас.

1178
01:35:40,275 --> 01:35:42,025
З того, що я бачу,

1179
01:35:42,233 --> 01:35:44,233
Мені страшно за вас.

1180
01:35:44,525 --> 01:35:48,400
Він тільки уві сні займається коханням,
не в реальному житті.

1181
01:35:48,817 --> 01:35:51,108
Про що ти, в біса, говориш?

1182
01:35:59,442 --> 01:36:00,942
Є хтось там?

1183
01:36:26,942 --> 01:36:27,900
Так?

1184
01:36:29,067 --> 01:36:31,358
Це містер Денвер. Ти не спиш?

1185
01:36:32,150 --> 01:36:33,108
немає

1186
01:36:34,567 --> 01:36:38,150
Зараз 14:00.
Що це робить? 5 ранку ваш час?

1187
01:36:38,317 --> 01:36:40,442
Так, 5 ранку.

1188
01:36:42,233 --> 01:36:44,400
Сусіди сказали, що були якісь ліхтарі.

1189
01:36:44,567 --> 01:36:46,858
Я хотів переконатися, що все гаразд.

1190
01:36:47,400 --> 01:36:48,900
Так, все добре.

1191
01:36:49,900 --> 01:36:51,358
Я читав.

1192
01:36:51,858 --> 01:36:55,025
Вони також сказали, що хтось шпигував
навколо будинку.

1193
01:36:55,192 --> 01:36:56,817
Ви нічого не помітили?

1194
01:36:57,442 --> 01:36:58,442
немає

1195
01:36:59,275 --> 01:37:00,525
Взагалі нічого.

1196
01:37:02,900 --> 01:37:04,358
Але я буду пильнувати.

1197
01:37:05,775 --> 01:37:06,817
дякую

1198
01:39:37,108 --> 01:39:38,692
Хтось помер?

1199
01:39:38,858 --> 01:39:40,192
не знаю

1200
01:39:43,275 --> 01:39:44,525
вибач мене

1201
01:39:54,942 --> 01:39:57,317
Здається, все закінчилося, правда?

1202
01:39:58,275 --> 01:39:59,775
Так, я так думаю.

1203
01:40:00,900 --> 01:40:02,150
Ви були поранені?

1204
01:40:02,358 --> 01:40:03,442
немає

1205
01:40:06,067 --> 01:40:07,733
Який будинок твій?

1206
01:40:09,108 --> 01:40:11,108
Я залишаюся в тому будинку.

1207
01:40:11,733 --> 01:40:13,733
Це не мій дім, але там я живу.

1208
01:40:15,692 --> 01:40:17,317
Ви живете по сусідству?

1209
01:40:18,442 --> 01:40:19,608
Недалеко.

1210
01:40:22,358 --> 01:40:23,525
Габріель.

1211
01:40:25,025 --> 01:40:26,317
Луї Леванскі.

1212
01:40:28,858 --> 01:40:30,900
Ви проводите мене додому?

1213
01:40:34,358 --> 01:40:35,983
Ні, я не можу.

1214
01:40:38,067 --> 01:40:40,358
Справді, я не можу.

1215
01:40:42,317 --> 01:40:43,525
чому ні

1216
01:40:44,608 --> 01:40:45,650
Тому що...

1217
01:40:46,608 --> 01:40:47,900
я не можу

1218
01:40:49,983 --> 01:40:52,150
Я боюся зробити якусь дурницю.

1219
01:40:53,192 --> 01:40:56,150
Я не хочу бути одна.
Не після всього цього.

1220
01:40:58,483 --> 01:40:59,983
- Будь ласка.
- ні.

1221
01:41:01,150 --> 01:41:02,650
- Будь ласка.
- ні.

1222
01:41:05,942 --> 01:41:07,483
Тоді до побачення.

1223
01:41:11,442 --> 01:41:12,692
Так, до побачення.

1224
01:41:16,067 --> 01:41:20,233
...погана актриса в кіно,
і бути таким великим у реальному житті.

1225
01:41:21,108 --> 01:41:24,025
Ласкаво просимо знову на наше шоу,
ми раді, що ви змогли це зробити

1226
01:41:24,192 --> 01:41:25,858
і ми сподіваємося, що вам сподобається сьогоднішнє шоу.

1227
01:41:26,025 --> 01:41:28,358
Сьогодні у нас є чудові співаки.

1228
01:41:28,525 --> 01:41:31,400
Деякі люди, які приїхали звідусіль.

1229
01:41:32,025 --> 01:41:33,608
Деякі навіть дуже здалеку.

1230
01:41:33,775 --> 01:41:36,400
І вони прийшли виступити для вас.

1231
01:41:36,567 --> 01:41:38,400
Сподіваюся, вам сподобається, гаразд?

1232
01:41:38,567 --> 01:41:41,858
Дякуємо, що ви тут, і насолоджуйтеся шоу!

1233
01:42:10,358 --> 01:42:11,608
Ви прийшли.

1234
01:42:16,775 --> 01:42:18,192
Ні, дякую.

1235
01:42:19,400 --> 01:42:21,025
Я не вживаю алкоголь.

1236
01:42:32,692 --> 01:42:35,150
Вибачте за те, що я сказав раніше.

1237
01:42:35,692 --> 01:42:37,067
Я боявся.

1238
01:42:38,775 --> 01:42:40,567
Чого ти боявся?

1239
01:42:43,192 --> 01:42:44,567
Я насправді не знаю.

1240
01:42:46,983 --> 01:42:50,525
Я все своє життя думав
про найжахливіші речі.

1241
01:42:50,692 --> 01:42:53,317
Тож через деякий час вам стає страшно.

1242
01:42:55,983 --> 01:42:57,608
Що за речі?

1243
01:43:05,983 --> 01:43:07,608
Важко пояснити.

1244
01:43:09,233 --> 01:43:10,983
Тому що вони надто жахливі?

1245
01:43:12,442 --> 01:43:13,400
так

1246
01:43:17,483 --> 01:43:18,650
Спробуй...

1247
01:43:21,483 --> 01:43:23,442
Ви можете мені довіряти, знаєте.

1248
01:43:26,067 --> 01:43:27,650
Я не буду тебе судити.

1249
01:43:35,150 --> 01:43:37,275
Візьмемо, наприклад, цей землетрус.

1250
01:43:38,775 --> 01:43:40,733
Я вважаю це супер нормальним.

1251
01:43:43,275 --> 01:43:45,400
Я майже хочу, щоб це тривало.

1252
01:43:47,150 --> 01:43:48,442
я розумію

1253
01:43:50,108 --> 01:43:51,358
Ви розумієте?

1254
01:43:52,067 --> 01:43:53,442
Так я розумію

1255
01:43:55,525 --> 01:43:59,108
Але бачиш, тобі все-таки вдалося зайти всередину.

1256
01:44:01,233 --> 01:44:02,525
Не бійся.

1257
01:44:06,692 --> 01:44:08,025
Підійди ближче.

1258
01:44:16,317 --> 01:44:18,442
Ви вже зробили найважче.

1259
01:44:20,275 --> 01:44:21,692
Ви зайшли всередину.

1260
01:44:25,150 --> 01:44:26,358
іди сюди

1261
01:44:34,275 --> 01:44:35,650
Не бійся.

1262
01:44:40,608 --> 01:44:44,275
Мають бути красиві речі
в цьому хаосі.

1263
01:44:46,067 --> 01:44:47,567
Не бійся.

1264
01:45:43,525 --> 01:45:44,650
ти тут

1265
01:45:58,817 --> 01:46:00,400
Хто ти в біса?

1266
01:46:00,608 --> 01:46:01,400
що?

1267
01:46:01,567 --> 01:46:02,983
ти хто

1268
01:46:03,192 --> 01:46:05,067
хто я Ти мене обдурюєш?

1269
01:46:07,483 --> 01:46:08,692
мені шкода

1270
01:46:11,192 --> 01:46:13,067
Я трохи з цього дня.

1271
01:46:13,233 --> 01:46:14,567
що відбувається

1272
01:46:15,400 --> 01:46:16,692
не знаю

1273
01:46:18,733 --> 01:46:20,608
ти в порядку ти добре

1274
01:46:20,942 --> 01:46:21,900
так...

1275
01:46:22,483 --> 01:46:23,858
все гаразд

1276
01:46:25,858 --> 01:46:27,192
мені шкода

1277
01:46:28,858 --> 01:46:31,233
Гаразд Я зараз піду, добре?

1278
01:47:26,525 --> 01:47:27,525
привіт

1279
01:47:27,733 --> 01:47:28,900
Це Луїс.

1280
01:47:29,275 --> 01:47:30,733
Луї Леванскі.

1281
01:47:31,900 --> 01:47:34,317
Я був сам у своїй машині всю ніч.

1282
01:47:35,067 --> 01:47:38,942
Більшість людей спали разом у ліжку
або займатися коханням.

1283
01:47:39,608 --> 01:47:41,358
Але мені зараз байдуже.

1284
01:47:44,067 --> 01:47:46,275
Нещодавно стався землетрус.

1285
01:47:46,442 --> 01:47:47,858
І це було приголомшливо.

1286
01:47:48,567 --> 01:47:50,733
Хотілося б, щоб це тривало всю ніч.

1287
01:47:51,275 --> 01:47:52,608
Це було приголомшливо.

1288
01:47:55,442 --> 01:47:56,400
тепер,

1289
01:47:57,067 --> 01:47:59,025
Я припаркувався перед будинком.

1290
01:48:00,358 --> 01:48:02,650
Я дивлюся на дівчину всередині, вдома.

1291
01:48:02,858 --> 01:48:04,692
Супер красива дівчина.

1292
01:48:05,692 --> 01:48:07,567
Ми говорили один з одним раніше.

1293
01:48:08,692 --> 01:48:12,650
Вона хотіла, щоб я прийшов до неї додому,
нібито щоб її заспокоїти.

1294
01:48:13,192 --> 01:48:15,150
Вона така ж, як інші.

1295
01:48:15,317 --> 01:48:17,650
Вона б ніколи не хотіла мене трахнути.

1296
01:48:18,150 --> 01:48:21,775
Вона б мене запалила
щоб потім показати мені, що я їй огидний.

1297
01:48:24,442 --> 01:48:27,358
Раніше я боявся
що я повинен був зробити, тому що...

1298
01:48:27,983 --> 01:48:29,442
Мені стало шкода.

1299
01:48:30,817 --> 01:48:35,067
Я не знаю чому, але дещо про неї
зворушили мене, і я нічого не зробив.

1300
01:48:36,775 --> 01:48:38,108
Це абсурд.

1301
01:48:38,733 --> 01:48:41,192
Я не зміг перемістити жодного з них.

1302
01:48:42,442 --> 01:48:44,108
Мене неможливо зрушити.

1303
01:48:44,733 --> 01:48:47,150
Мене не можна зворушити чи жаліти.

1304
01:48:47,317 --> 01:48:49,400
Вона б мене не пожаліла!

1305
01:48:50,067 --> 01:48:52,567
До того ж я нікого не хочу
жаліти мене.

1306
01:48:54,358 --> 01:48:55,983
Я заслуговую цих дівчат.

1307
01:48:58,775 --> 01:49:01,192
Я захитався, але це більше не повториться.

1308
01:49:02,567 --> 01:49:05,733
Я сказав, сьогодні день відплати.

1309
01:49:28,817 --> 01:49:29,983
Так?

1310
01:49:30,567 --> 01:49:32,025
Це містер Денвер.

1311
01:49:32,608 --> 01:49:33,567
так

1312
01:49:34,067 --> 01:49:37,733
Мабуть був землетрус.
У хаті нічого не постраждало?

1313
01:49:37,900 --> 01:49:40,942
Ні, ні, нічого серйозного. Кілька речей впало.

1314
01:49:41,483 --> 01:49:43,275
І синя ваза розбилася.

1315
01:49:43,442 --> 01:49:45,025
Гаразд, це не велика проблема.

1316
01:49:46,692 --> 01:49:49,650
А ще... китайська ваза.

1317
01:49:50,317 --> 01:49:51,942
Той, що на столі.

1318
01:49:52,317 --> 01:49:55,400
блядь! Це Мін.
Це ваза Мін.

1319
01:49:55,608 --> 01:49:56,900
Господи...

1320
01:49:58,358 --> 01:49:59,983
мені дуже шкода

1321
01:50:01,567 --> 01:50:05,608
Просто подзвонили сусіди і сказали
що хтось щойно вийшов з дому.

1322
01:50:05,775 --> 01:50:06,983
Це правда?

1323
01:50:08,067 --> 01:50:10,025
так Прийшов друг.

1324
01:50:13,400 --> 01:50:14,650
що?

1325
01:50:15,483 --> 01:50:17,442
- Все гаразд?
- Так.

1326
01:50:17,900 --> 01:50:19,650
Так, все добре.

1327
01:50:20,067 --> 01:50:21,108
я...

1328
01:50:21,858 --> 01:50:24,275
Абсолютно нема про що хвилюватися.

1329
01:51:35,858 --> 01:51:36,858
Келлі?

1330
01:51:37,817 --> 01:51:40,817
Келлі сьогодні відсутня.
Вона проходить обстеження.

1331
01:51:43,817 --> 01:51:45,025
Це серйозно?

1332
01:51:45,733 --> 01:51:47,983
Нічого серйозного. не хвилюйся

1333
01:51:53,983 --> 01:51:56,983
Любий, важкі моменти - це нормально.

1334
01:51:57,317 --> 01:51:58,233
я збентежений

1335
01:51:58,400 --> 01:52:01,400
Телевізор був увімкнений,
і ця пісня грала.

1336
01:52:01,817 --> 01:52:03,733
Почувши це, я почав плакати.

1337
01:52:04,942 --> 01:52:06,858
Не знаю, чому я так плакала.

1338
01:52:07,025 --> 01:52:09,775
Це показує, наскільки необхідний цей процес.

1339
01:52:10,150 --> 01:52:11,108
де ти

1340
01:52:11,775 --> 01:52:13,233
Вдома. Мій кіт хворий.

1341
01:52:13,400 --> 01:52:14,650
Шкода це чути.

1342
01:52:15,733 --> 01:52:16,817
Це серйозно?

1343
01:52:17,567 --> 01:52:21,192
У нього висока температура
і проблеми з диханням.

1344
01:52:22,275 --> 01:52:23,525
Але я його вилікую.

1345
01:52:23,692 --> 01:52:25,108
Ви любите свого кота.

1346
01:52:28,858 --> 01:52:30,733
Моя остання сесія завтра.

1347
01:52:31,025 --> 01:52:33,817
Кажуть, не працює
і спробувати ще раз.

1348
01:52:36,900 --> 01:52:38,150
де ти

1349
01:53:39,358 --> 01:53:40,233
добрий вечір

1350
01:53:40,608 --> 01:53:42,025
Шукаєте когось?

1351
01:53:42,192 --> 01:53:44,150
Так, когось звали Луї.

1352
01:53:44,317 --> 01:53:45,650
Він часто приходить сюди.

1353
01:53:46,525 --> 01:53:48,442
Він часто приходив сюди.

1354
01:53:49,192 --> 01:53:50,900
Знаєш, де я можу його знайти?

1355
01:53:52,400 --> 01:53:55,483
Це не те, що ви говорите,
навіть тут.

1356
01:53:55,650 --> 01:53:56,775
Будь ласка

1357
01:53:56,983 --> 01:53:58,192
Це важливо.

1358
01:54:03,650 --> 01:54:05,358
Я вип’ю горілки, будь ласка.

1359
01:54:13,525 --> 01:54:14,692
дякую

1360
01:54:39,608 --> 01:54:41,025
Можна я з вами посиджу?

1361
01:54:41,442 --> 01:54:42,483
чому

1362
01:54:43,275 --> 01:54:44,942
не знаю Щоб поговорити.

1363
01:54:45,733 --> 01:54:47,192
Я не хочу бути одна.

1364
01:54:47,733 --> 01:54:48,858
Хто ця сука?

1365
01:54:49,275 --> 01:54:50,400
Не знаю.

1366
01:54:51,275 --> 01:54:53,817
Дівчинка, це приватна справа. заблукати.

1367
01:54:54,817 --> 01:54:57,858
Так, якщо ти сидиш з нами,
ви повинні володіти ним.

1368
01:54:58,733 --> 01:55:00,483
І ви, здається, не володієте ним.

1369
01:55:01,525 --> 01:55:02,983
Загубись, суко.

1370
01:55:03,150 --> 01:55:04,317
Крім того,

1371
01:55:04,608 --> 01:55:05,900
ми все облажали.

1372
01:55:07,025 --> 01:55:08,150
У нас було все.

1373
01:55:08,483 --> 01:55:09,942
Але ми облажалися.

1374
01:55:10,483 --> 01:55:12,067
Зараз з нами нічого не може статися.

1375
01:55:12,567 --> 01:55:14,233
Катастрофа позаду.

1376
01:55:15,108 --> 01:55:16,358
Нам нудно до біса.

1377
01:55:19,775 --> 01:55:21,025
я готовий

1378
01:55:47,900 --> 01:55:48,942
Отже...

1379
01:55:49,108 --> 01:55:52,650
мій хлопець, він дуже хотів...

1380
01:55:53,150 --> 01:55:55,317
ти розумієш, що я маю на увазі... чорт, так?

1381
01:55:55,483 --> 01:55:58,150
А я не хотів.
Я просто хотіла спати.

1382
01:55:58,317 --> 01:56:02,650
Але Бретт зараз не працює,
тому все, що він хоче робити, це трахатись.

1383
01:56:03,275 --> 01:56:04,900
А я просто, знаєте...

1384
01:56:05,067 --> 01:56:07,942
«Не ти прокидаєшся
рано вранці я!»

1385
01:56:08,317 --> 01:56:11,275
Отже, через деякий час я просто такий:
Добре, давайте просто зробимо це.

1386
01:56:11,525 --> 01:56:13,442
І я можу спати.

1387
01:56:13,733 --> 01:56:15,608
Отже, я став на спину

1388
01:56:15,775 --> 01:56:18,192
і закрив очі,
так пішло швидше...

1389
01:56:23,692 --> 01:56:24,858
ти тут

1390
01:56:34,400 --> 01:56:37,817
Він починає кричати: «Великий».
А я кажу: "Великий?"

1391
01:56:37,983 --> 01:56:40,733
Так, я збираюся прийти
як ніколи, але...

1392
01:56:41,317 --> 01:56:42,650
І тоді я розумію.

1393
01:56:42,817 --> 01:56:43,900
Великий!

1394
01:56:44,067 --> 01:56:46,400
Сан-Андреас, землетрус.

1395
01:56:48,025 --> 01:56:50,650
Тож мені подобається зовсім починати злякатися.

1396
01:56:51,400 --> 01:56:53,692
Ви мало спали
вчора ввечері теж.

1397
01:56:55,358 --> 01:56:57,442
Сінді? Ти Сінді, так?

1398
01:56:57,608 --> 01:56:58,317
немає

1399
01:56:58,483 --> 01:56:59,483
лайно!

1400
01:56:59,900 --> 01:57:01,983
Так хто ж ти тоді?

1401
01:57:03,192 --> 01:57:05,067
Габріель... Моньє.

1402
01:57:05,525 --> 01:57:06,733
Габріель.

1403
01:57:06,942 --> 01:57:09,067
Але ви тут для зйомок безпеки дорожнього руху?

1404
01:57:09,233 --> 01:57:10,442
Так, я так думаю.

1405
01:57:13,358 --> 01:57:15,275
Тоді ти тут. Давайте зробимо це.

1406
01:57:15,942 --> 01:57:18,150
Слухай, це дуже просто.

1407
01:57:18,358 --> 01:57:20,775
Ви гуляєте з сином
на тротуарі.

1408
01:57:20,942 --> 01:57:22,400
Ми додамо його в пост.

1409
01:57:22,567 --> 01:57:24,150
Ти тримаєш його за руку.

1410
01:57:24,317 --> 01:57:26,358
Ви отримуєте текст,
тож ти відпустив його руку

1411
01:57:26,525 --> 01:57:28,108
і він переходить вулицю.

1412
01:57:28,567 --> 01:57:30,942
Помічаєш і біжиш за ним.

1413
01:57:31,233 --> 01:57:33,067
Але ти кидаєш телефон на вулиці.

1414
01:57:33,233 --> 01:57:34,233
На мілісекунди,

1415
01:57:34,400 --> 01:57:37,817
ти розриваєшся між хапанням
ваш телефон або ваш син.

1416
01:57:38,692 --> 01:57:41,442
Фатальна мілісекунда, бо бум!

1417
01:57:41,608 --> 01:57:43,233
Вас збила машина.

1418
01:57:43,400 --> 01:57:44,483
І слоган такий:

1419
01:57:44,817 --> 01:57:48,150
Шкода!
У вас був безлімітний тарифний план.

1420
01:57:50,858 --> 01:57:54,775
Чи можна чогось злякатися
цього насправді немає?

1421
01:57:55,233 --> 01:57:56,192
можеш ти

1422
01:57:56,358 --> 01:57:58,317
Так, так. Я так думаю.

1423
01:57:59,817 --> 01:58:01,150
Я можу спробувати.

1424
01:58:03,983 --> 01:58:05,025
Давайте зробимо це.

1425
01:58:05,983 --> 01:58:07,067
давай

1426
01:58:08,025 --> 01:58:10,233
Давай, хлопці! Ось і ми!

1427
01:58:23,275 --> 01:58:24,650
- Тут.
- Дякую.

1428
01:58:24,817 --> 01:58:26,525
А якщо зламається,

1429
01:58:27,192 --> 01:58:28,650
У мене є інші, добре?

1430
01:58:28,817 --> 01:58:29,817
дякую

1431
01:58:34,067 --> 01:58:35,317
Ідеально!

1432
01:58:38,358 --> 01:58:40,150
Тихо навколо, будь ласка!

1433
01:58:41,442 --> 01:58:42,567
Рулонна камера!

1434
01:58:42,733 --> 01:58:44,442
І... дія!

1435
01:58:45,192 --> 01:58:46,733
Ви гуляєте з дитиною.

1436
01:58:46,900 --> 01:58:48,192
Додайте повідомлення!

1437
01:58:48,442 --> 01:58:50,275
Cue kid стартує!

1438
01:58:51,817 --> 01:58:52,817
І... йди!

1439
01:58:54,317 --> 01:58:56,275
Ти мертвий. Не рухайся.

1440
01:58:56,442 --> 01:58:57,692
Ви мертві.

1441
02:00:15,650 --> 02:00:16,733
мені дуже шкода

1442
02:00:17,483 --> 02:00:19,567
Але ви не пам'ятаєте того хлопця?

1443
02:00:20,400 --> 02:00:22,275
Він стояв тут же.

1444
02:00:46,358 --> 02:00:47,733
чорт...

1445
02:00:49,733 --> 02:00:51,233
Біль в дупі.

1446
02:00:58,192 --> 02:00:59,275
чорт...

1447
02:01:25,692 --> 02:01:27,650
Приватний обліковий запис. Надіслати запит.

1448
02:01:27,817 --> 02:01:28,608
Додати друга

1449
02:01:50,275 --> 02:01:52,067
Габріель Монньє - актриса

1450
02:02:41,358 --> 02:02:44,233
Приблизний час очікування – 6 хвилин.

1451
02:02:45,025 --> 02:02:46,192
колись

1452
02:02:46,567 --> 02:02:48,358
Я буду президентом Сполучених Штатів

1453
02:02:48,525 --> 02:02:50,400
а отже й світу.

1454
02:02:51,692 --> 02:02:53,692
Важливе повідомлення безпеки.

1455
02:02:54,192 --> 02:02:56,983
Ваш комп'ютер заблоковано.

1456
02:02:57,150 --> 02:02:59,692
Використано вашу IP-адресу
без вашого відома чи згоди

1457
02:02:59,858 --> 02:03:02,983
відвідувати веб-сайти, які містять
вірус крадіжки особистих даних.

1458
02:03:03,483 --> 02:03:06,275
Для розблокування комп'ютера телефонуйте...

1459
02:03:19,900 --> 02:03:21,108
Це смішно.

1460
02:04:01,400 --> 02:04:02,775
Є хтось?

1461
02:04:16,025 --> 02:04:18,858
Приблизний час очікування – 4 хвилини.

1462
02:04:21,942 --> 02:04:22,692
Привіт?

1463
02:04:22,858 --> 02:04:25,525
Виклик центру безпеки EPS.
Ваш будильник щойно спрацював.

1464
02:04:25,692 --> 02:04:27,067
Так, я знаю.

1465
02:04:27,233 --> 02:04:28,817
Ваш пароль?

1466
02:04:29,817 --> 02:04:31,150
Я думаю, що це добре.

1467
02:04:31,317 --> 02:04:34,317
Це просто...
Зникло само по собі.

1468
02:04:34,483 --> 02:04:36,025
Ваш пароль?

1469
02:04:36,733 --> 02:04:38,275
Так, вибачте.

1470
02:04:42,317 --> 02:04:43,733
Дві секунди...

1471
02:04:44,775 --> 02:04:45,858
Це...

1472
02:04:47,650 --> 02:04:49,108
Білий джаз.

1473
02:04:49,275 --> 02:04:51,983
ідеально
Усе гаразд, міс?

1474
02:04:52,817 --> 02:04:54,858
Так, я так думаю. все гаразд

1475
02:04:55,233 --> 02:04:58,567
Якщо хтось є в будинку
і ти не можеш говорити,

1476
02:04:58,733 --> 02:05:01,483
просто скажи: я збирався спати.

1477
02:05:02,025 --> 02:05:03,067
так

1478
02:05:04,067 --> 02:05:05,692
Це добре, справді.

1479
02:05:06,483 --> 02:05:07,692
добрий вечір

1480
02:05:08,025 --> 02:05:09,192
дякую

1481
02:05:20,108 --> 02:05:23,067
Блокування комп'ютера спрямоване
припинити незаконну діяльність.

1482
02:05:23,233 --> 02:05:26,233
Приблизний час очікування – 3 хвилини.

1483
02:05:42,942 --> 02:05:45,942
Ну, це моє останнє відео.

1484
02:05:47,150 --> 02:05:48,942
До цього все дійшло.

1485
02:05:50,025 --> 02:05:52,233
Я не можу повернутися зараз.

1486
02:05:52,983 --> 02:05:55,400
Сьогодні день відплати.

1487
02:05:55,942 --> 02:05:59,108
День, коли я помщуся
проти людства.

1488
02:05:59,567 --> 02:06:03,483
І я зарізаю всіх тих білявих дівчат
Я так сильно хотіла

1489
02:06:03,650 --> 02:06:05,150
які всі мене відкинули...

1490
02:06:09,942 --> 02:06:12,275
Мені 30 років і я незаймана.

1491
02:06:13,817 --> 02:06:15,608
Я ніколи не цілував дівчину.

1492
02:06:15,942 --> 02:06:17,817
І це було болісним.

1493
02:06:19,775 --> 02:06:22,275
Я займаюся сексом тільки уві сні.

1494
02:06:23,150 --> 02:06:24,442
Не в реальному житті.

1495
02:06:25,775 --> 02:06:28,150
Я займаюся сексом лише коли сплю.

1496
02:06:28,567 --> 02:06:30,775
Я не займаюся сексом, коли я живий.

1497
02:06:31,067 --> 02:06:33,025
Я займаюся сексом лише тоді, коли я мертвий!

1498
02:06:33,192 --> 02:06:36,150
Тепер я займуся справжнім живим сексом
з мертвими дівчатами.

1499
02:06:36,608 --> 02:06:39,733
Якщо я не можу мати вас, дівчата,
Я тебе знищу.

1500
02:06:40,233 --> 02:06:42,400
Ти позбавив мене щасливого життя,

1501
02:06:42,567 --> 02:06:45,483
і натомість,
Я позбавлю тебе життя.

1502
02:06:46,192 --> 02:06:47,692
Це просто справедливо.

1503
02:06:48,567 --> 02:06:49,983
Ви тварини

1504
02:06:50,150 --> 02:06:52,775
і я заріжу вас, як тварин.

1505
02:06:53,775 --> 02:06:55,775
Я вас усіх так ненавиджу.

1506
02:06:56,942 --> 02:06:59,025
Людство - огидний вид.

1507
02:07:02,108 --> 02:07:02,983
...мучильний.

1508
02:07:03,733 --> 02:07:06,275
Я займаюся сексом тільки уві сні.

1509
02:07:07,025 --> 02:07:08,275
Не в реальному житті.

1510
02:07:09,608 --> 02:07:11,983
Я займаюся сексом лише коли сплю!

1511
02:07:32,650 --> 02:07:34,317
що ти хочеш

1512
02:07:43,525 --> 02:07:44,942
де ти

1513
02:07:46,900 --> 02:07:50,650
Що це означає
що ти сказав вчора?

1514
02:07:50,817 --> 02:07:53,692
«Він займається коханням лише уві сні».

1515
02:07:53,858 --> 02:07:55,358
Що ви побачили?

1516
02:07:55,650 --> 02:07:57,483
Чому ти це сказав?

1517
02:07:58,650 --> 02:07:59,400
розкажи мені

1518
02:07:59,900 --> 02:08:00,858
Будь ласка!

1519
02:08:01,025 --> 02:08:03,775
Вибачте, я поклав трубку вчора...

1520
02:08:04,483 --> 02:08:05,567
Будь ласка

1521
02:08:08,067 --> 02:08:10,192
Ці речі особисті.

1522
02:08:11,192 --> 02:08:14,442
Тому я тобі телефоную.
Мені потрібна ваша допомога.

1523
02:08:14,900 --> 02:08:16,025
Будь ласка

1524
02:08:16,233 --> 02:08:17,317
розкажи мені

1525
02:08:18,608 --> 02:08:19,817
Мені потрібно знати.

1526
02:08:19,983 --> 02:08:23,233
Я краще поговорю з тобою, тільки з тобою.

1527
02:08:24,192 --> 02:08:24,983
я тут

1528
02:08:25,983 --> 02:08:27,150
Вперед.

1529
02:08:28,525 --> 02:08:31,650
Я краще поговорю з тобою, коли ти сам.

1530
02:08:32,858 --> 02:08:34,358
я не розумію

1531
02:08:35,567 --> 02:08:38,900
Я не хочу цю людину
за собою чути.

1532
02:11:49,400 --> 02:11:51,025
Я не можу повернутися, мені шкода.

1533
02:12:09,483 --> 02:12:11,483
Я не можу повернутися, мені шкода.

1534
02:12:12,942 --> 02:12:14,483
Звичайно можна.

1535
02:12:15,192 --> 02:12:16,567
Ні, вже пізно.

1536
02:12:18,775 --> 02:12:22,233
Страх, про який ви говорите
це тільки цей, прямо зараз.

1537
02:12:23,275 --> 02:12:24,983
Іншого немає.

1538
02:12:25,817 --> 02:12:27,525
Я вже не боюся.

1539
02:12:28,150 --> 02:12:29,483
Все закінчилось.

1540
02:12:31,567 --> 02:12:34,317
Я збираюся відчинити двері, добре?

1541
02:12:35,400 --> 02:12:36,942
Я б цього не зробив.

1542
02:12:38,358 --> 02:12:39,483
чому

1543
02:12:40,858 --> 02:12:42,567
Не відкривай двері!

1544
02:12:44,900 --> 02:12:46,942
Якщо ти просиш мене не відкривати,

1545
02:12:47,108 --> 02:12:50,317
це тому, що глибоко, глибоко всередині,
ти не хочеш зла.

1546
02:12:51,317 --> 02:12:53,025
Перестаньте боятися.

1547
02:12:53,608 --> 02:12:55,025
повір мені.

1548
02:12:55,983 --> 02:12:57,067
немає

1549
02:12:58,692 --> 02:13:00,108
повір мені.

1550
02:13:00,275 --> 02:13:01,483
гаразд

1551
02:13:01,983 --> 02:13:03,983
Я збираюся відчинити двері.

1552
02:13:06,108 --> 02:13:07,233
Доведіть це!

1553
02:13:07,775 --> 02:13:09,067
Що ти кажеш!

1554
02:13:09,942 --> 02:13:11,233
Доведіть це!

1555
02:13:13,900 --> 02:13:15,358
Я це знаю, от і все.

1556
02:13:18,900 --> 02:13:20,358
повір мені.

1557
02:13:21,067 --> 02:13:22,817
Я збираюся відчинити двері.

1558
02:14:08,150 --> 02:14:09,692
повір мені.

1559
02:14:24,900 --> 02:14:25,692
Іди сюди...

1560
02:14:26,067 --> 02:14:27,317
повір мені.

1561
02:14:28,067 --> 02:14:28,900
Я збираюся...

1562
02:14:46,483 --> 02:14:47,775
Я зараз відкрию.

1563
02:15:13,775 --> 02:15:15,442
Ходи сюди, моя любов.

1564
02:15:50,817 --> 02:15:53,525
Це зображення
не повинно змусити вас зламатись.

1565
02:15:53,858 --> 02:15:56,067
Навіть якщо це показує вашу власну смерть.

1566
02:15:56,233 --> 02:15:58,900
Твоє падіння, кінець.

1567
02:16:10,400 --> 02:16:11,483
вибач

1568
02:16:13,816 --> 02:16:15,441
Я той, кому шкода.

1569
02:16:16,025 --> 02:16:17,525
Це не працює на вас.

1570
02:16:18,066 --> 02:16:19,191
Зовсім ні.

1571
02:16:19,358 --> 02:16:23,525
Відсоток наших відмов становить 0,7%
і я боюся, що ти частина цього.

1572
02:16:24,108 --> 02:16:25,608
Мені щиро шкода.

1573
02:16:28,441 --> 02:16:29,775
тобі сумно?

1574
02:16:30,233 --> 02:16:31,191
немає

1575
02:16:33,025 --> 02:16:34,150
Навпаки.

1576
02:16:35,150 --> 02:16:36,441
Тоді все гаразд.

1577
02:16:40,191 --> 02:16:42,150
Ти мені снився минулої ночі.

1578
02:16:44,358 --> 02:16:46,025
Мій перший сон.

1579
02:16:47,441 --> 02:16:50,400
Ти був у тому клубі, куди ми ходили,

1580
02:16:51,108 --> 02:16:54,025
але цього разу,
атмосфера змінилася.

1581
02:16:54,400 --> 02:16:56,816
Там нікого не було, тільки ти і чоловік.

1582
02:16:58,233 --> 02:17:00,525
Ви танцювали, притиснувшись один до одного.

1583
02:17:01,358 --> 02:17:02,525
А потім...

1584
02:17:03,900 --> 02:17:05,525
Була пісня.

1585
02:17:07,358 --> 02:17:10,191
Про кохання, яке живе
через роки.

1586
02:17:15,483 --> 02:17:17,066
Вічнозелене кохання.

1587
02:17:19,816 --> 02:17:22,108
Що сталося після цього?

1588
02:17:23,983 --> 02:17:24,733
Не знаю.

1589
02:17:25,525 --> 02:17:27,191
Я тільки тебе пам'ятаю.

1590
02:17:27,691 --> 02:17:29,150
Такий щасливий.

1591
02:17:29,733 --> 02:17:31,066
Так сексуально.

1592
02:17:36,983 --> 02:17:38,316
я хочу тебе

1593
02:17:58,650 --> 02:18:00,191
Ти лялька, Келлі.

1594
02:18:03,941 --> 02:18:05,691
Я маю просити про послугу.

1595
02:18:06,900 --> 02:18:10,566
Це не дозволено,
але допоможіть мені з кимось зв'язатися.

1596
02:18:12,025 --> 02:18:13,191
Будь ласка

1597
02:18:16,566 --> 02:18:18,275
Це зробило б вас щасливими?

1598
02:18:19,358 --> 02:18:20,066
так

1599
02:18:29,983 --> 02:18:31,441
Луїс, це Габріель.

1600
02:18:32,233 --> 02:18:35,191
Ми сказали, що почекаємо кілька днів
і ми вчинили мудро.

1601
02:18:35,775 --> 02:18:39,150
Коли б ми були один з одним,
ми були безпорадні.

1602
02:18:39,941 --> 02:18:42,858
Ми були втрачені, тому що нас переїхали,

1603
02:18:43,525 --> 02:18:45,191
не знаючи чому.

1604
02:18:46,650 --> 02:18:48,358
Тепер я знаю чому.

1605
02:18:48,525 --> 02:18:49,775
Ми повинні зустрітися.

1606
02:18:50,525 --> 02:18:51,650
Якнайшвидше.

1607
02:18:52,150 --> 02:18:55,233
Спробуйте приєднатися до мене сьогодні ввечері
в клубі, де ми зустрічалися востаннє.

1608
02:18:58,358 --> 02:18:59,733
Сьогодні ввечері, якщо зможеш.

1609
02:19:00,650 --> 02:19:01,858
я тебе чекатиму.

1610
02:19:03,733 --> 02:19:05,233
Я вас прошу, приходьте.

1611
02:19:09,566 --> 02:19:10,608
я...

1612
02:19:13,650 --> 02:19:14,900
До зустрічі сьогодні ввечері.

1613
02:19:22,650 --> 02:19:24,191
Що сильніше?

1614
02:19:25,441 --> 02:19:28,317
Ваш страх?
Або твоя любов до мене?

1615
02:19:30,358 --> 02:19:32,317
Тому що ти думаєш, що я тебе кохаю?

1616
02:19:38,150 --> 02:19:39,983
Покажи мені свою руку ще раз.

1617
02:20:45,817 --> 02:20:46,983
Він повернувся.

1618
02:20:47,942 --> 02:20:48,608
де

1619
02:20:49,150 --> 02:20:50,525
Приблизно тут.

1620
02:20:52,983 --> 02:20:54,317
Ви хочете один?

1621
02:21:40,108 --> 02:21:41,317
Це дивно.

1622
02:21:42,192 --> 02:21:44,108
Сьогодні тут нікого немає.

1623
02:21:44,650 --> 02:21:45,817
Так, це дивно.

1624
02:21:47,733 --> 02:21:49,400
Але це не погано.

1625
02:21:49,942 --> 02:21:51,317
погоджуюсь

1626
02:21:55,025 --> 02:21:58,733
Після нашої останньої зустрічі,
Я прослухала всю мадам Баттерфляй.

1627
02:21:59,025 --> 02:22:00,692
Це справді чудово.

1628
02:22:03,483 --> 02:22:04,900
Я радий тебе бачити.

1629
02:22:06,483 --> 02:22:07,608
Я теж.

1630
02:22:09,358 --> 02:22:11,317
Тобі було що мені сказати...

1631
02:22:12,067 --> 02:22:13,067
так

1632
02:22:13,775 --> 02:22:15,483
Але... важко сказати.

1633
02:22:16,442 --> 02:22:17,942
Я не знаю з чого почати.

1634
02:22:18,900 --> 02:22:20,942
Тож починайте з кінця.

1635
02:22:33,025 --> 02:22:34,525
Ти будеш танцювати зі мною?

1636
02:23:36,150 --> 02:23:37,817
Ми мали рацію чекати.

1637
02:23:39,775 --> 02:23:42,733
Ми слухали цю пісню
так багато разом.

1638
02:23:44,358 --> 02:23:45,400
Але коли?

1639
02:23:46,358 --> 02:23:47,900
Коли воно вперше вийшло.

1640
02:23:48,525 --> 02:23:51,692
Я знову побачив усі зображення
під час очищення.

1641
02:23:54,442 --> 02:23:55,650
що ти зробив

1642
02:23:56,567 --> 02:23:59,108
Я отримав пост
в міністерстві юстиції.

1643
02:23:59,858 --> 02:24:01,233
Я тільки почав.

1644
02:24:01,775 --> 02:24:03,192
Це захоплююче.

1645
02:24:03,817 --> 02:24:05,192
Ви повинні подати заявку.

1646
02:24:05,358 --> 02:24:07,858
Було б добре бути разом.

1647
02:24:08,317 --> 02:24:10,025
Ми б часто бачилися.

1648
02:24:11,567 --> 02:24:12,775
я люблю тебе

1649
02:24:14,067 --> 02:24:15,150
Я теж.

1650
02:24:15,567 --> 02:24:17,525
Я радий тебе бачити.

1651
02:24:45,983 --> 02:24:47,067
ні!

1652
02:25:05,108 --> 02:25:09,192
Пам'яті Гаспара


